既然这样

"Then I'll buy it,"Sidney told her.

"既然这样，我买下了。"希德尼告诉销售员。

Therefore in this case con sordino means "with damper" and senza sordino means "without damper".

所以既然这样，那么"反面弱音器"意味着"用阻尼"而"无弱音器"意味着"没有阻尼"。

Such being the case, I will not insist on your staying here any longer.

情况既然这样，我不会坚持让你留在此处的。

It is within this context, then, that I have to say my journey to what is now called "New Tristram" was somewhat of a disappointment.

既然这样的话，我不得不说来到这个称作"新崔斯特瑞姆"的地方在一定程度上让我很沮丧。

That being the case, why do we limit the amount of unlicensed vehicles on it?

既然这样，为何还要限制车辆的上牌量呢？

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was wellnigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

Both voted with their feet, and both show a different way to value education – as experience.

既然这样，其他的学校怎么会对这个理念有任何异议呢。

Since such shotten classes have, why cannot that open the course that engine of a search optimizes to design?

既然这样没价值的课都有，那为什么不能开设一门搜索引擎优化的课程设计呢？

I had uncomfort expericen long before.

既然这样我也做得出来，现在宝宝在外婆那，PP有好长时间没看到宝宝了，每次见了我就叫我把宝宝接回来耍两天，我都会推辞。

Ok, go back to main office and find another job, I don't need you anymore.

既然这样，那就回到主办楼去找另一份工作，我不再需要你了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。