既然这样

""Such being the case, go with us.

"" 既然是这样，那就一起去吧！

How could Pa talk on and on about Fort Sumter and the Yankees when he knew her heart was breaking?

爸爸既然知道了她的伤心事，他怎么还能这样喋喋不休地尽谈萨姆特要塞和北方佬呢？

But as the beasts ruined me before, while my corn was in the blade,so the birds were as likely to ruin me now, when it was in the ear;for, going along by the place to see how it throve, I saw my littlecrop surrounded with fowls, of I know not how many sorts, whostood, as it were, watching till I should be gone.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。

If there is any such law, it is man-made-and man can unmake it.

如果真的有这样的法规，那也是人定的，既然是人定的，那也是可以废除的。

Some people might think that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour spent on it, the more idle and unskilful the labourer, the more valuable would his commodity be, because more time would be required in its production.

可能会有人这样认为，既然商品的价值由生产商品所耗费的劳动量来决定，那末一个人越懒，越不熟练，他的商品就越有价值，因为他制造商品需要花费的时间越多。

How is it that you look for another way than this, the royal way of the holy cross?

既然是这样，你怎麼敢在苦路以外另寻别的道路呢？

The train of thought of myself is, since have the agent of so much new network, so much question is solved without person side, I can make a such station, the problem that encounters agential place gathers entirely rise, endeavor to help them solve next, so I removed the name of forum to call new network focusing.

我自己的思路是，既然有那么多的新网的代理商，有那么多的问题没有人帮解决，我可以做一个这样的站，把代理商所碰到的问题全部聚集起来啊，然后尽力帮他们解决，所以我起了论坛的名字就叫新网聚焦。

So you may ask,"Why should I pick Barathrum, when there are so many cons to his game?"

那么，这时你可能会发出这样的疑问：&既然裂魂人有这么多的缺点，为什么这次还要给他写攻略&。

So you may ask,"Why should I pick Barathrum, when there are so many cons to his game?"

那么，这时你可能会发出这样滴疑问：&既然裂魂人有这么多滴缺点，为什么这次还要给他写攻略&。

Since, therefore, they must be used in such cases, there rests to speak how they are to be bridled, that they may be less dangerous.

既然在这样的情况下必须用他们，那么我们也就需要再讲一讲怎样掌握他们，使他们少一点危险性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。