既然

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still greater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly to give us their fullest support.

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still greater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

But having embarked on a series of measures of unprecedented severity, at considerable cost and still GRE ater risk to ourselves, in order to secure the return of the Rhodesian people to their true allegiance and to constitutional courses of action, we have the right to ask every Member of this Assembly to give us their fullest support.

但是，既然我们已经付出很大代价并冒着比所付代价更大的风险开始采取一系列空前严厉的措施以使罗德西亚人民恢复他们的真正归属并重新按宪法行事，那么我们就有权要求大会的每一个会员国给予我们最充分的支持。

It has been a few thousands years that rhubarb was used to treat diseases.

既然大黄对SIRS和MODS具有一定的治疗作用，那它对ALI很可能也具有一定的保护作用。

I'm going to live the life of Riley now that I've won all this money.

既然我已赢了这么多的钱，我打算过舒适愉快的生活。

But I spent all of my money on the ring so that's out of the question.

既然我已经买了结婚戒指，现在我得找个合适的时机向她求婚。

Since I had ascertained that Rosamond really preferred him, and that her father was not likely to oppose the match, I- less exalted in my views than St.

既然我已弄明白罗莎蒙德真的喜欢他，她的父亲也不大可能反对这门亲事，我--我对自己的观点并不像圣。

Since I had ascertained that Rosamond really preferred him, and that her father was not likely to oppose the match, I — less exalted in my views than St John — had been strongly disposed in my own heart to advocate their union.

既然我已弄明白罗莎蒙德真的喜欢他，她的父亲也不大可能反对这门亲事，我——我对自己的观点并不像圣。约翰那样得意扬扬——我心里完全倾向于主张他们的结合。

Since there have been changes in both sawmill chips and roundwood chips at Norske Skog's mill in Brazil and influence in chip properties, the objective of my thesis is to study the commercial value of these changes and to obtain improved knowledge relating to the relevant characteristics of the wood chips.

既然已经改变都锯木厂芯片和圆木芯片诺斯克斯斯科格的工厂在巴西和影响力的芯片性能的目标，我的论文是研究的商业价值，这些变化并获得改善有关的知识有关的特性的木屑。

They vowed to have no more rows, since they were rowing the same boat now.

他们发誓不要再有争吵，既然他们现在正在划同一条船。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了