既然

Alliteration, inversion, etc. In a word, simulating the forms of the source language poems does not only bring us the joy of dancing in fetters, but also explores the representability of the target language.

当然，既然不同语言系统在外观上似无共同之处，我们不可能处处照搬，但其中必有相通的道理和规律可循，理应可以做到哪怕是部分的平行对应，例如行数、音节数、节拍数、韵式，甚至头韵、倒装等。

And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient

罗 1：28 他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事

Bingley likes," said her mother resentfully,"since we are not to visit.

她母亲气愤愤地说："我们既然不预备去看彬格莱先生，当然就无从知道他喜欢什么。"

"We are not in a way to know what Mr. Bingley likes," said her mother resentfully, since we are not

她母亲气愤愤地说："我们既然不预备去看彬格莱先生，当然就无从知道他喜欢什么。"

If you plan resettlement in canada, you must strive to adapt to the cold climate.

三1。 既然你计划移居加拿大，那你必须努力适应寒冷的气候。

A short liturgical text chanted or sung responsively preceding or following a psalm,psalm verse,or canticle.

哦，既然作曲家是一个人，而唱歌的又是德奥琪纳德奥琪纳《公元前四一三—三二七，希腊嘲世派哲学家。

It is necessary to supervise and restrict it now that it is a power.

既然是权力，对它的监督和制约已成为必然。

Let's customers since the resumption of the money from customers to the right.

咱们既然收客户的钱，就要对的起客户。

Technically speaking, since OTCBB listing via reverser merger involves a purchase of a blank-shell company, not a SPV, it should not be impacted by the Takeover Provisions.

从技术上来说，既然通过反向收购的柜台交易市场上市涉及到购买空壳公司，而不是特殊目的公司，那么它就不应当受到《并购规定》的影响。

As it amounted to a conveyance out-and-out of the Testator''s estate, it was not revocable.

因为"曼企帕地荷"式"遗命"既然相当于"遗嘱人"财产的完全的让与，它是不能撤销的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。