既然

"Since the lion has spared you, I will for this time ratify your pardon."

既然狮子饶了你，我这次也赦免你。

Since three can be expressed as three over one, or the ratio of 3 to one, it is also a rational number.

既然3能表达为1分之3，或者3比1，因此它也是有理数。

Now that you're in a grounded state of mind, you can draw on your inner wisdom to act not reactively, but skillfully.

既然你处于了一个沉着的心境下，那么你就可以利用到自己内在智慧以一个不是"反应"而是"技巧"的方式做出行动。

Reagan:"Well, since you ask me, I don't think they could do much of either."

里根说："那好，既然你问我，我认为他们两项都不太会做。"

Now the DPJ is in power, it will have to forget such foolishness and drink from the fountain of realpolitik.

现在既然民主党已经掌权，就必须将这种愚蠢的想法抛诸脑后，而从"现实政治"中汲取经验。

He reasoned that since she had not answered his letter, she must be angry with him.

他推断既然她不给他回信，她一定是生他的气了。

Since everything has changed now, we must reassess our old systems.

既然一切都有变化，我们必须重新评估我们的旧制度。

With the Reaver removed, and his siege role moved to the Warp Ray, what will take his splash role? TheWarCenter.net

金甲虫被删掉了，既然它的攻击角色也移交给了Warp Ray，那么它的溅射角色是否也移交了呢？

Since we have new people here, maybewe should recap what we've decided so far.

既然我们有了新人手，我们或许应该重新考虑我们已决定的事。

And as in the case of the two nightingales, so it is with the stilted reciter and the simple narrator: one is busy displaying the machinery, showing "how the tunes go; the other is anxious to conceal the art.

这本书既然是20世纪初的作品，当时的大城市生活应该也还不像如今这样自闭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。