既然

Since it requires the use of opposable thumbs, it is a gesture used by higher primates.

既然需要用到对面的大拇指，这是一个高级灵长类使用的手势。

Since it requires the use of opposable thumbs it is a gesture used by higher primates.

既然需要用到对面的大拇指，这是一个高级伶长类使用的手势。

In that case, I have no m ore to say.

既然那样，我没什么好说的了。

"I say that out of politeness, y'know," he explained. The moment it becomes laughable--eh, what!

"你知道，"他解释说，我这样写是出于礼貌，既然这是为了取笑他……嗯！

Now that you know what to say when making appointments, be careful not to overbook!

现在你既然已经知道该怎麼预约了，就要小心别把时间表排得太满喔！

We will be mindful since we do not want to overburden auditors.

既然我们不想太劳烦审计员，就要特别注意。

As the first pilot evoked a lot of criticism, it is not unthinkable that some overcompensation is involved in Place of Life.

既然试映版都被诟病连连，那么不难想象"生命之地"将涉及的那些批判。

Now that you have the idea of placing overlay, you can start to build up simple level tracks.

既然现在你已经明白了如何放置覆盖物，你可以开始建立简易的层次轨道了。

As we can make money from undervalued stocks, why can we not make money from those overvalued.

既然我们可以从被低估的股票中赚钱，为什么不能从被高估的股票中赚钱呢？

Why should the world be overwise, In counting all our tears and sighs?

这世界凭什么不该如此，既然有那么多我们的眼泪我们的叹息？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。