既然

You know what, old-timer? That's a wonderful idea. Let's race.

好吧 既然你这么说那就来比一场吧

Since you are on a roll, you may want to make a Western omelet or sth.

既然你已经学会了煮咖啡，你也许想再接着学做个西式煎蛋饼什么的。

Since most of my time with him spent on the campaign trail,I decided to dressed the part.

既然跟他在一起的大半时间都是在做竞选活动，我决定自己的穿着也要和这些场合相吻合。

Okay, since you're on duty, I won't bother you.

好吧，既然你在上班，我就不打搅你了。

Perhaps you fell on hard times, but since have taken steps to correct the problem and are now in a better position.

也许你落在艰难岁月，但既然已采取措施纠正问题，目前正处于一个较好的位置。

We'll hire him on your recommendation.

既然是你推荐的，我们会雇用他。

Since you are an old customer, you can buy the goods on the cheap.

既然你是老顾客，你可以用低廉的价格买这些商品。

Since on the hoof, live first and happily!

既然活着，就先快乐的活吧！

Yet Mr. Mandelson, assuming he means business with his review, is on the side of the angels here. The case for a sharp correction of the EU's extensive use of antidumping is very strong.

不过，既然曼德尔森站在了更为公正的一边（我们假设曼德尔森对所开展的调查持严肃态度），欧盟在反倾销问题上改变做法的可能性是很大的。

Now that this is all out in the open.

既然现在已经没有秘密了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。