既然

In the Chinese description the writers usually used multiple point of view specially in novel and short stories.

既然描述的是一种普遍情况，句子用一般现在时为佳，而且前文在表示类似意思时也是这样做的。

I say our names aloud to make sure that, of all the people in the hotel lounge, fat or thin, mustached or clean-shaven, jovial or lugubrious, blowing noses or sipping coffee, whistling a tune or stone-still, we are who we think we are, and this is just the kind of moment I write about, since you asked, the kind I try to save, and savor, yet never quite grasp at all, except on some snow-stricken night in Chicago, discovering these words while sorting mail or cleaning out the top drawer.

我把我们的名字大声说出以便确定，在旅馆休息室里的人群当中，胖的瘦的，满脸胡子或刮得干干净净，快乐或忧伤，擤鼻涕或啜咖啡，吹着口哨或一动不动如一块石头，我们就是我们认为是的人，而这正是我写的那种瞬间，既然你问起，那种我试着保存，赏味，但迄未完全掌握，除了某个雪困的夜晚在芝加哥，当我整顿信件或清理顶层抽屉发现这些字句。

I watched them for a while, and reflected that if it was fitting for the 'Jia mansion' to be inhabited by artists, it was equally fitting that 'Prospect Garden' should be a playground for children and that their games should be occasionally interrupted by the voices of old women, fretting or gossiping as they made their way from 'Green Delights' to the 'Naiad's House'.

我看了他们一会儿，然后开始思考这样一个问题：既然贾府宜居艺人，那么大观园是否可以作小孩的游乐场呢，或者同时也可以让的老太太们多惊多怪疑神疑鬼的交谈声在怡红院和潇湘馆之间回荡呢？

NAs you are sorry. I'll forgive you.

既然你认错，我也就不追究了。

Catherine Creek, and archaeological investigations produced additional evidence that the site was the place that the French called "the Grand Village of the Natchez Indians."

65因此，克列欧美涅斯既然想进行报复，他便和戴玛拉托斯家中的一个人，即阿吉斯的孙子、美那列斯的儿子列乌杜奇戴斯缔结了一项协定，即

Since Xiao Wang can do the work, there is no nee for his supervisor to come.

既然小王能完成这项工作，就不请他师傅来了。

"Oh, no," returned Monte Cristo negligently;"since I have this, I will keep it."

"噢，不用了，"基督山无所谓似地答道，"既然已经买下了，就算了吧。"

Since humankind has been so closely connected together, we should be wise enough to find an unprecedented way of resolving problems, a negotiatory mechanism which can resolve conflicts and promote common development.

既然人类已经如此紧密的联系在了一起，我们就应该有足够的智慧找到一种与以往不同的解决问题的方式，一种能够化解矛盾、促进共同发展的协商机制。

Since this is a server, you'll want a static network address.

既然是用做服务器，你就需要有一个静态网址。

The use of a sure tite newel fastener is recommended for installing newel posts since it is the strongest mechanical fastener available.

使用一种肯定滴度楼梯紧固件建议安装楼梯职位既然是最强的机械紧固件刊物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。