既然

Now that Taiwan's voters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou, the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washington and seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

Now that Taiwan'svoters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou,the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washingtonand seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

13By joining IsabeImarco's Moneymaker, you agree that you shall be fully responsible for any filing of taxes that is required by your governmental authorities. Because of our worldwide, international status - we will not do this for you.

既然加入了IsabeImarco's Moneymaker，你完全有责任去处理你那边政府当局因此种行为而需你缴纳的各种税，因为我们是全球性质的，我们不会为你去处理这些

"Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."

"既然你把牛奶溅出来了，你就该把它清理干净。"

Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up.

" "既然你把牛奶溅出来了，你就该把它

E.g."Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up."

"既然你把牛奶溅出来了，你就该把它清理干净。"

Mop up Since you've spilt the milk, you'll have to mop it up.

" "既然你把牛奶溅出来了，你就该把它清理干净。

Now that oil is scarce, the fate of the motorcar is..

既然你来了还是待着吧。

Now that we have graphics and text at the same time, we can have a much more intuitive mouse-driven graphics based user interface with pulldown menus, as in the Macintosh, Microsoft Windows, and Presentation Manager.

既然我们现在同时有图形和文本，我们就可以有一更直观的、鼠标驱动的、基于图形的外加下拉式菜单的用户接口，如同在Macintosh、Microsoft Windows和Presentation Manager中那样的用户接口。

Q: Since you have this information, you have every number under each as long as the money then a 200 you can become a multimillionaire, and you do And need to find partners???

问：你既然有了这资料，你每个号码每期只要下那么一两百块钱你都可以成为千万富翁了，你还用得着寻找合作者吗？？？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。