既然

Now that you have got such a chance, you might just as well make good use of it.

你既然有这么一次机会，不妨好好利用它。

Now that you plan migrating to Canada, you should try to adjust yourself to cold climate.

既然你计划移居加拿大，那你必须努力适应寒冷的气候。

Since you say so, please send up two bottles of mineral water.

既然你这样说，请送两瓶矿泉水来好了。

Don't be so mingy, lend your bicycle to him now that you are not going out this afternoon.

别这么不够朋友，既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。

I am not standing up for the project, but against using lies and misinformation to oppose the project.

另外，我并不是说既然怒江的环境已遭到破坏，我们就不应该管它，就建个大坝得了。

While we are on the level of general theory, let me point out that restraining competition in resource use is costly, and these costs are somewhat misleadingly called transaction costs.

既然在讨论一般性的理论，我要指出约束资源使用的竞争是需要费用的。这些费用被称为交易费用，实在有点误导。

Since water defines Stockholm in so many ways, no visitor should missa tour by boat.

既然湖海是斯德哥尔摩如此重要的特质，游客们就绝对不能错过游船观光。

C:That isn't a problem since the mixing department is spacious.

既然那掺合部门很宽阔，那就不是问题。

I have brought Georges to see you," said Mme Hugon to Sabine."He's grown, I trust.

既然他的朋友已经长眠于墨西哥，谁会知道呢？

Since both Mnemosyne and Anki are based on a early version of the SuperMemo algorithm, it is, in some sense, the "original," although the current algorithm is far more complicated than the ones used in Mnemosyne and Anki.

显然，supermemo具有最好的算法，既然mnemosyne和anki都是根据supermemo早期的算法来设计的，那么从某种程度上来说，supermemo的目前的算法要比mnemosyne和anki的更先进。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。