既然

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Marble statue:"My friend, there is a price to everything in life.Since you decided to give up half way, you can't blame anybody whosteps on you now."

既然你当初决定半途放弃了，如今就不要再责怪别人踩在你的身上了。

Now that he has his vision back, Carlos quits his job as a masseur.

既然视力已经恢复，卡洛斯辞去了按摩师的工作。

So why are people surprised that Mathieu Flamini has left us to join them?

既然这样，你们又为什么要对弗拉米尼离开阿森纳加盟AC米兰而惊讶？

Not matins,the correct name is martins

既然是精华，就不能写错名字

As you feeling hungry, you may just as well find something to eat.

既然你觉得饿了，就找些吃的吧。

As you are feeling hungry, you may just as well find something to eat.

既然你觉得饿了，还是找些吃的东西吧。

At this point, we can call view_picture over the Web; we now need to make it populate the Maypole request with the appropriate data

在此我们既然希望允许从外网调用view_picture，就需要用合适的数据来填充Maypole请求。

Since this is a Mechanist installation, there should be some scripture lying around. Find it and read it.

既然这是一个机械装置，那在它下面肯定会有一些机械开关，找到并弄懂它。

But as long as you're there, take a peek in the medicine cabinet.

但是既然你去了瞥一下药柜

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。