既然

Invoice has been sent to you , please check the inclosure .

既然你那样要求，就如你的愿呗，我再次将修改后的PI发给他。

Sinceincommensurable theories can be compared,it is clearlythat the incommensurability thesis does not lead tothe so-called irrationalism.

本文认为，既然对不可通约的理论是可以比较的，那就表明不可通约性论点并不导致非理性主义。

In this meaningless world, according to Black Humorists, man' fate is decided by incomprehensive powers. We can' do anything about it; therefore we may as well laugh.

依照黑色幽默家的观点，在这个无意义的世界里，人的命运被无法预知的力量所主宰，既然对此无能为力，就通过笑声来排解。

Now, since you cannot be advocating indolence, what is the nature of true effort?

现在，既然你不赞同缓慢的治疗，那什么是真正努力的本性呢？

Now that his wife is back, he will no longer indulge himself in drinking and smoking.

既然他的妻子回来了，他将不再过度抽烟、喝酒了。

Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.

不过，既然现在中国也开始"刹车"，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。澳大利亚是较早的受害者。

And being quiet, it has infinite space.

既然安静了，就有了无限的空间。

When there is so much to be done for yourself, your family, your country, and your gracious king, be up by peep of day; let not the sun look down and say, inglorious here he lies.

既然你自己，你的家庭，你的祖国，还有那万能的上帝有着这么多的事留待你去做，赶紧行动起来吧；"不要让当头的太阳俯视着你并说道，他还可耻地躺在那儿"。

Now that Mr Bush has discovered the power of the veto pen, he sees little incentive to keep it in the inkwell.

既然布什先生已经发现了否决权的威力，他看来不会轻易放手了。

Still, you insist on sincerity of heart; in my inmost being teach me wisdom.

你既然喜爱那出自内心的诚实，求在我心的深处教我认识智慧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。