既然

Hm, since you like it so much, how about a 10 percent discount.

恩。既然你这麽喜欢。就给你10%的折扣。

I did not determine whether tabard choices would be unique or not, but I assume they will be, since they are meant to distinguish the guild's members from the assorted hoi polloi.

我现在还不清楚那些旗帜的组合会不会是独特的，但既然它们的目地是让人从各种各样的庶民中区分出公会的成员，那么我就且当它们会是独特的。

Having died to that wherein we were holden, so that we serve in newness of the spirit.

但我们既然在捆我们的律法上死了，……叫我们服事主，要按著心灵的新样。

Since we've no money,it's no good thinking about a holi- day.

既然我们没有钱，考虑度假有什么用。

Since the contradiction between society and homosexualist is the contradiction of the morality of sex, any thinking of"sociology" on the problem of homosexuality shown in the THE OUTSIDES lies in his enrichment and development the social morality of sex in a kind of humane way of morality of sex.

既然社会与同性恋者之间的矛盾，说到底是一种性道德的矛盾，那对同性恋问题的任何"社会学"的思考，都必然地要关涉到对性道德的思考。

Hey! Since you re a friend of Bill s, why don t you hoo k me up?

既然你是比尔的朋友，帮我介绍一下吧！

Vern: If he's still in the hoosegow, why do you need the fancy party dress.

他既然还在坐牢，你还需要这么花哨的衣服干吗？

I 'm hope against hope saving you ,but you now that to give up.

我抱着一线希望救你，但你既然放弃。

Since chooseing the horizen, i don't thing of whether the road is uneven,only leave the view of the back to the world...

既然选择了地平线，就不去想道路是泥泞是崎岖，留给世界的只能是背影

Petersburg--calm countries, where the point of honor is better understood than among our hot-headed Parisians.

但既然我们的决心已下定了，就让我们赶快行动吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。