既然

Now that he is so gruff, i give up to persuade he can recieve our advice

6：既然他这么倔，我也不打算去说服他考虑我们的建议了

Since Guppy was set on it, she saw how very unwise it would be to refuse

既然戈比被派定干这事，她认为拒绝会是多么的不明智

And if thou hast received, why dost thou glory, as if thou hadst not received it ?

既然是领受的，为什麼你还夸耀，好像不是领受的呢？

If that is correct, subtracting the current-account surplus (presumably one of China's more accurate numbers since it consists of trade with other countries) from that figure would imply a less hair-raising investment rate of 37% of GDP.

如果这是准确的，将经常项目盈余（既然它是由与国外的贸易构成，可以假定为中国比较准确的数据）从这个数据中扣除，这将意味着一个不是那么令人毛骨悚然的投资GDP之比37%。

ROGER FEDERER: No. Now that the baseline starts to get worn out a little bit, if you play right down the middle, you can get bad bounces, or if you play it down long, it's tough for the opponent always to hit a half volley.

没有。既然底线处开始有点磨损了，如果你打在底线中间，就会有一些不规则的弹跳，或者你压底线比较深，对正想半截击的对手来说就会比较困难。

Since so, on the other half-hearted.

既然这样，在另一半心半意的。

HandBrake requires a little bit more technical knowledge since you have to tweak the settings, but it can shrink a DVD down to only 750 MB (instead of 8GB)!

手需要多一点技术知识，既然你来调整设置，但它可以收缩的DVD下降到仅750 MB的（而不是8 GB的）！

Now that the children are off my hands, I have more free time.

既然孩子不再要我照管了，我就有更多的空闲时间了。

I don't know by whom you are employed,i only know that i recieved several letters for A and B.since you are working for Mr. hanley,i sincerely tell you that if you lose both A and B,there will be reasons for Mrhanleyto regret:you would have to buy it at a much higher price if it were bought by another ivesgating company;it would mean a great trouble if the fans got it;it would be a greater touble it you rivals got it.so i don't want you to lose this,and if you bought this, there would be great benefits:eg.if you cultivate the market in china, there will be many opportunities for you ,because this kind of companies are too few in china, your stock will be hot.

生活小百科网：『我也不知道你受雇于谁，我只知道我这来了几封购买A和B的信件，既然你受雇于hanley先生，我诚恳的告诉你失掉A和B，有几种原因会让hanley先生后悔的，如果让投资公司购买到你以后得花更高的代价，如果让此歌迷得到以后购买也许会很麻烦的，如果你让竞争对手得到的话你就会很糟糕的，我也不想你失去此A和B，如果你购买的话会产生很好的效果，如宣布开阔中国的市场，你就会带来更多的机运，因为中国这方面的公司实在太少了，你的股票也会大涨。

But if there was shaking all way from Beijing to Hanoi...

但既然从北京到河内都有震动了。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。