既然

Why go to the expense of the finer place when the cheaper Hunan place would answer just as well?

既然湖南餐馆便宜，为什么要去那些贵价地方呢？

But eco-centrism can't resolve it. Environmental crisis is, fundamentally speaking, golbal and continuous unbalance and overall antagonism between man and environment.

生态中心主义既然没有找到环境危机产生的社会物质根源，自然也就不能发现克服环境危机的现实途径。

Your mission, now that you have choosen to accept it, is to turn Goldy the gold fish into Fish Soup!

你的任务，既然你选择了接受，它是把金黄的金鱼到鱼汤！

And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation.

你们既听见真里的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。

You will not gourmandise, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out. Not with him.

既然你已经跟我绝交，那么你就不会再狼吞虎咽了，也不用担心睡觉打鼾，因为衣服被撕扯而变烂。

I would like to say that now the grand opening of the PB certainly am against hanging measures.

我想说的就是既然盛大这次敢开PB肯定有针对挂的措施。

Ummm.... if you miss my grandchild, why did you leave him?

嗯。。。，既然想念我的孙子，你干嘛离开他？

Now that I have retired , I have plenty of time to care for my grandson.

既然我已退休，我可以有足够的时间照顾孙子了。

" You have roused my curiosity, and now you must gratify it ."

既然你引起了我的好奇心，那就

Now that she has got a job in France, she can gratify her wish to see Europe.

她既然在法国找到了一份工作，就可以圆她亲眼看看欧洲的梦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。