既然

"Since you are going to make a living yourself in the world," continued the old Gascon,"notice carefully your name of gentleman. Accept criticism from no one but the Oardinal and the King. Never be afraid of quarrels, but face adventure. I have taught you the way to use the sword."

"既然你准备在这个世上自谋生路，"这位加斯贡的老贵族接着说，"那要慎重地保持你那上流人的声誉，除了红衣主教和国王外，不能接受任何人的非难，不要害怕争吵，要勇于冒险，我已经教过你如何使用剑了。"

Since your holiday is already over, you'll have to gather up the thread of your work .

既然你的假期已经结束，你就该重新继续你的工作。

Since your holiday is already over, you'll have to gather up the threads of your work.

既然你的假期已经结束，你就该重新继续你的工作。

But now that the supermarket has replaced the general store, the job of the manager has changed completely.

但是既然超市已经取代了杂货店，经理的工作也发生了彻底的变化。

At that time as saying "But the five" in a reef-fu LIU Zhi-mouth know the father had just hired a feng shui study home for him, President of Ping'an, it gone wrong, because since it is the father of Liu Bocheng LIU Zhi-home accounts The Liuzhou gas, geomancer must see, then:"But the five" would remain in the observation of Liu Bocheng home for a better tomorrow to talk about the situation, and in Three days later, he saw the father of LIU Zhi invited the fortune, the original of this叫秦fortune when the son is well-known geomancer Sichuan by Sichuan worthy of trust, quite certain scholarship and insights.

话说那时候"不过五"在一位礁夫口中知道了刘峙之父刚请来一位风水先生替他研究家宅的平安，便心知不妙，因为既然是刘伯承之父已占刘峙家的龙气，风水先生一定看得出，于是："不过五"便留在刘伯承家静心观察情势的谈化，在三天之后，他看见了刘峙之父请来了的相士，原来这个相士叫秦时子，是四川有名的风水先生，深受四川大人物的信任，颇有一定才学和见识。

And since you have a car, can I get a ride to the party tonight?

既然你有车，今晚去晚会我能搭你的车吗？

Since that way you get the most fun out of it.

既然这样，你得到了它最有趣的。

Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia

恢复本 圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家和加拉太地区。

6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia

16：6 圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家，加拉太一带地方。

6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, 16:7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

16：6 圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家，加拉太一带地方。 16：7 到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。