既然

Be not friendless, lend your bike to me as you do not go out.

别这么不够朋友，既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。

Do be so friendless, though you won't come out this afternoon you can borrow your bicyle

别这么不够朋友，既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。

Since I've already mentioned the midsole, let's work from the bottom up.

既然我们已经提到中底，那就让我们从下至上来看。

But,since he doesn't answer,he must see a black hat on the front man.

但既然他没有回答，那他一定是看到前面的人帽子是黑色的。

Now that the Fuehrer's strict control of their lives was over, they would seek pleasure where and how they could find it.

既然Fuehrer不再对他们的生活严格控制，他们就会在可能的地方以可能的方式寻求快乐了。

Fuehrer's strict control of their lives was over, they would

已在考虑如何逃命——但此时此刻，既然元首对他们生活的严格控制

Fuehrer's strict control of their lives was over, they wouldseek pleasure where and how they could find it.

已在考虑如何逃命——但此时此刻，既然元首对他们生活的严格控制

One last thing, now that I've got you here in front of me: what do you have to say about the infamous "fugu"- otherwise known as pufferfish for eager gourmands out there who want to take a walk on the wild side?

最后一件事，既然我们现在面对面：关于有名的"fugu"你有什么想说一说的，也就是众所周知的河豚，对那些迫切想冒险一探究竟的美食爱好者？

Could the public be to vote for him with all the churches fulminating against private immorality , hypocrites , and whited sepulchers ?

既然所有的教会都斥责私人邪行，伪君子和伪善者，难道公众能够被去投票选他吗？

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私下的不道德行为，伪君子和假冒为善的人，难道大众能够被诱哄去投票选他吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。