既然

And as He Himself was before Abraham came to be, and Israel had come into being after Abraham, and plainly He exists first and is formed afterwards, and His forming signifies not His beginning of being but His taking manhood, wherein also He collects together the tribes of Israel; so, as 'being always with the Father,' He Himself is Framer of the creation, and His works are evidently later than Himself, and 'He created' signifies, not His beginning of being, but the Economy which took place for the works, which He effected in the flesh.

既然他自己存在于亚伯拉罕之先，而以色列又在亚伯拉罕之后，很清楚地，他乃是现存的，然后再被形成，而他的形成并不是指着他的所是的开始，而是他的取了人性，在这个点上，他也将以色列族收聚一起；所以，作为'永远与父同在'的那位，他自己就是万物的塑造着，他的工作明显的是在他自己之后，'他创造'不是指着他的所是的开始，而是指祂在肉体里实现其经纶，这经纶的出现是为了作品（译：指祂的造物，尤其是指人，下同）。

Fran: All right, that's it.

好吧，既然这样。

Iago. I am glad of it; for now I shall have reason To show the love and duty that I bear you With franker spirit: therefore, as I am bound, Receive it from me.

伊阿古 您这番话使我听了很是高兴，因为我现在可以用更坦白的精神，向您披露我的忠爱之忱了；既然我不能不说，您且听我说吧。

Freddy: Since you're not going to the movies, how about coming over to our place?

佛瑞迪：既然你不去看电影了，何不来我家？

Now that the free fall is over, all sense of urgency seems to have vanished.

既然经济的自由下滑结束了，那么所有的急迫感似乎也已经消失了。

I'm happy to report I was wrong, and as my source is freely available, anybody is free to try to port it, even though it won't be easy.

我很高兴宣称我错了，不过既然我的源码公开，任何人想移植它都是可以的，尽管这可能不容易。

Well, that is called free press and I guess that we're willing to pay the price for it.

嗯，既然这是一个媒体自由的时代，我想我们愿意为此付出代价。

Since we can never return home, we make do with Freeport, city of men.

既然已经没有回家的希望，那么我们将把自由港——这个曾经是人类的城市——变成我们自己的天堂。

A 』i nal h.a m:am/（a'ina-l-hammam?, a ee null hhum mum?）note: these were snagged off of Ajeeb.com's Web translator, with SAMPA and spelling guide renderings a best-guess only.Note on SAMPA: a comma after a fricative indicates that it is apical rather than laminal.

注意这里使用的是古典阿拉伯语；既然有很多普通的片语，但是他们在当地不同的方言中会有不同，这意味著很多阿拉伯人，甚至是受到教育的人，都会对这些共同片语有不同的理解。

A 'i nal h.a m:am/（a'ina-l-hammam?, a ee null hhum mum?）note: these were snagged off of Ajeeb.com's Web translator, with SAMPA and spelling guide renderings a best-guess only.Note on SAMPA: a comma after a fricative indicates that it is apical rather than laminal.

注意这里使用的是古典阿拉伯语；既然有很多普通的词组，但是他们在当地不同的方言中会有不同，这意味著很多阿拉伯人，甚至是受到教育的人，都会对这些共同词组有不同的理解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。