既然

What the epic or the animated stone can do, compelling the contemplative eye to find calm delight in the world of individuation, that could not be attained here, in spite of a higher animation and clarity.

因此，我们认为：正是通过激情的渲泄，剧中的缓冲境界，即戏剧本身，才从里及表地显得了如指掌，达到一切其它梦境艺术所不能翼及的程度；所以，既然这种艺术仿佛附在音乐精灵的翅膀上凌空飞去，我们就必须承认它的力量达到最高的扬举，从而梦神与酒神的兄弟般的同盟，就是这两型艺术的目的的高峰。

But remember, you'll have to give me a finder's fee since I am acting as your placement agency.

不过要记着，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。

But remember,you'll have to give me a finder's fee since I am acting as your placement agency.

不过要记著，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。

But remember you'll have to give me a finder's fee since I'm acting as your placement agency.

不过要记着，既然给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。

"But remember, you'll have to give me a finder 's fee since I am a cting as your placement agency."

不过要记着，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。

You want to play tetherball,I hope you don't mind if I play FIREball!

既然你想玩绳球，希望你不介意我玩/火/球！

Since they are going to be trying to attack us in firebird mode, we might as well use the variety they don't expect.

既然他们正在去尝试在金劬鸟模态中攻击我们，我们最好使用他们不期待的多样性。

Since Fishnet is wide net, the ace ace that Na Cijun is Fishnet application is high hand!

既然fishnet是广泛撒网，那此君就是fishnet应用的高手高手高高手了！

Robert Fiske was too fair and too fast for that job.

既然白水事件查不出什么，那么让调查不利于我的唯一办法就是把它变成一场漫长的"客场比赛"。

Lf you got it, why not flaunt it?

既然有了，为什么不秀一下呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。