既然

Since he feigned to believe in her married state he found that he had to carry out the part.

既然他原先假装相信她已经结婚，他发现他还得假装下去。

Seeing as you're about ready to pop out of your own skin, maybe you'd better put that feistiness to some good use.

既然你想跳出自己的壳，也许你最好把这份积极用在有好处的事上。

I really want to accompany you on no matter the high mountain gorge, am overgrown with brambles; No matter there is wind not examined, the rain fluctuating, since our hands are held together, no longer scruple; I really want, lead you go on a long journey even Luis of ahead is full of frustrations, or step into the desert, or enter into the green shade, as your fellow traveler, I will not let you bear the violent storm of years alone!

我好想陪伴你无论是高山峡谷，荆棘丛生；无论有莫测的风，变幻的雨，既然我们的手挽在一起，就不再顾忌；我好想领你远行即使前方的路满是坎坷，或者步入荒漠，或者走入绿荫，作为你的同路人，我不会让你一个人去承受岁月的狂风暴雨！正在加载评论，请稍候。。。

During the discussions, a few overseas mathematical researchers asked Jiang Chun-xuan, if this is the case, can you write another convincing "Disprove Wiles' Proof of Fermat's Last Theorem"?

讨论中，国外几位数学研究者问蒋春暄，既然这样，你能否再写一篇非常有说服力的《怀尔斯对费马大定理的证明之否定》？

Since you are busy, I'll not fewer.

既然你很忙，我就不打扰你了。

As fine as a fid...

因为，由于；既然

We believed that since the valid concept is may change,then the fidelity concept is also may change.

我们认为：既然有效性概念是可以变化的，那么保真性概念也是可以变化的。

That isn't the worst of it as you were given that land by a noble in return for service and revenue, so if you aren't productive you may find yourself without a fief, and a pretty serious renown hit.

这还不是最坏的，既然土地是由一个崇高贵族赐予你的，他需要服务和收益做为回报。因此，如果您的领地发展不好你将失去它，伴随的还有严重的名声上的打击。

Once when the Queen was at church and the two children were sitting playing beside their father, the latter full of grief again looked at the stone figure, sighed and said,"Ah, if I could but bring thee to life again, my most faithful John."

国王一听，坚定地说道："为了你，我愿付出世界上的任何东西。""既然这样，"石像说道，"只要你砍下你两个孩子的头，将他们的血洒在我身上，我就会复活了。"

Now that we have a Message Catalog Template file, we can finally create a translation.

既然我们已经有了一个Message目录模板文件，那么我们现在就可以着手创建一个翻译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。