既然

Drover: Guests. We're not used to guests is what I was about to say butnow that you mention it I happen to quite like the women of theoutback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

Drover: Guests. We're not used to guests is what I was about to say butnow that you mention it I happen to quite like the women of the outback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

Drover:Guests. We're not used to guests is what I was about to say but nowthat you mention it I happen to quite like the women of the outback.

牛仔：客人。我们只是不习惯有客人，这是我刚才想说的，但是现在既然你提到了，那我只是碰巧非常喜欢内地的女人。

Since they are dual operation, each team has the same objective.

既然是双操作，每队有同样的目标。

As I purchased this book, I do not have the book to upload in PDF but this DVD and especially the dulcet tones of Martin Evening, will set you on your way.

正如我购买了这部视频教程但我没有将这本PDF格式书上传，因为既然有了这部更加全面的教学视频，该书并不是显得很重要了。

Likewise, since the Soviet soldier shared these national characteristics, he was capable merely of following orders and showing little, if any, initiative in his dull-witted, stolid manner.

同样地，既然苏联士兵也具有了这个民族的特性，他就只会服从命令，如果有可能的话，以他那迟钝的大脑，麻木的性格，也会表现出一点点的主动性。

Since Monsieur Duval did not return to see me, I resolved to go to him.

既然迪瓦尔先生没有再来看我，我就决意到他家里去。

You see, I'm not as young as I was and if I couldn't seem able to get the letters in me 'ead when I was a nipper I don't think there's much chance of it now.

你看我已经不再年轻，既然我不能在孩童的时候将这些文字塞进我的头脑里去的话，我想，到如今也不会有这样的机会。

Since you have come to eat in this?

既然你都来了，就在这吃饭吧。

Now that there is one, the eavesdropper's days may be numbered .

既然现在有这样的设备了，偷窥者的好日子将屈指可数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。