既然

But when you're a boxer you can't have a favorite meal.

不过你既然成为拳手，就不能够吃你想吃的了。

It is no doubt that justice played an important role in promoting the generation of constitutionalism, but what special factors did justice inject into the constitutionalism and make it developing so stable and healthy? Chapter V starts from Bracton's two seemingly contradictory discussion in 13th century.

最后，既然英格兰司法在英格兰宪政生成过程中发挥了重要的推动作用，那么，英格兰司法为宪政注入了什么特殊因素，使其在宪政发展过程中一直保持平稳、良性发展？

Since you don't want any hair slipping out of your grasp, hold on tight to the braid.

既然你不希望任何头发滑了您的把握，坚持严格的辫子。

Since you have a successful practice here, why do you wish to branch out into modern pharmaceuticals?

既然你在该领域很成功，为什么要转向现代药学呢？

If you're capable of arson, I should have known you'd be capable of breaking and entering.

既然你对纵火很在行，我早该知道你也善于闯入别人的住宅啊。

Whem O spoke the name of Alan Breck, he opened his eyes and sat up.'Don't use unnecessary names, Mr Balfour,' he said.

"当然，"我想，"全苏格兰的人都在谈论艾伦，既然他被指控谋杀了科林·坎贝尔的话。"

But the problem with cars,as often with people,is that what truly matters lies beneath the surface,and since there were no keys available for any of the autos,their innards had to remain untested"It is like buying a pig in a poke"admitted Elizabeth Brickfield,the director of enforcement for the Parking Violations Bureau.

可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说，"好像买装在口袋里的猪一样，全凭运气，"……。

Since you are the father of him, you should bring him up .

既然你是他的父亲，你就应该教育他。

I care neither for you nor for your anger; and thus will I do: since Phoebus Apollo is taking Chryseis from me, I shall send her with my ship and my followers, but I shall come to your tent and take your own prize Briseis, that you may learn how much stronger I am than you are, and that another may fear to set himself up as equal or comparable with me.

我不在乎你这个人，也不在乎你的愤怒。不过，你要记住我的警告：既然福伊波斯·阿波罗要取走我的克鲁塞伊丝，我将命令我的伙伴，用我的船只，把她遣送归还。但是，我要亲往你的营棚，带走美貌的布里塞伊丝，你的战礼。这样，你就会知道，和你相比，我的权势该有多么莽烈！此外，倘若另有犯上之人，畏此谅他也就不敢和我抗争，平享我的威严。

While we are on the subject, I have also run a brothel. And I have been a male escort.

既然说到这个话题，我也打理过一个妓院，我也曾是个男妓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。