既然

Abide by the rules; behave oneself

既然定好了规矩，那我可就照章办事了。

The more one turns to the light, the greater is the shadow behind one's back...

既然开始了一段旅程，就要好好走到终点。你说我们会幸福

"Since we're here, I'll show you the bell tower!"

既然来了，我带你去看看钟塔吧！

E.g. given aiding Africa is a kind of benefaction, why not do it in a way that makes both sides happy?

如对非洲援助，既然是一件帮助人的事情，双方都愉快的效果总比双方都不愉快要好。

Since "benevolence" is so important, then what is the "benevolence" of a teacher?

既然"仁"如此重要，那么，作为教师的"仁"是什么呢？

And truly not the morning sun of heaven Better becomes the grey cheeks of the east, Nor that full star that ushers in the even Doth half that glory to the sober west, As those two mourning eyes become thy face: O, let it then as well beseem thy heart To mourn for me, since mourning doth thee grace, And suit thy pity like in every part.

而的确，无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容，或那照耀着黄昏的明星煌煌（它照破了西方的黯淡的天空），都不如你的脸配上那双泪眼。哦，但愿你那颗心也一样为我挂孝吧，既然丧服能使你增妍，愿它和全身一样与悲悯配合。

And truly not the morning sun of heavenBetter becomes the grey cheeks of the east,Nor that full star that ushers in the evenDoth half that glory to the sober west,As those two mourning eyes become thy face:O, let it then as well beseem thy heartTo mourn for me, since mourning doth thee grace,And suit thy pity like in every part.

而的确，无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容，或那照耀着黄昏的明星煌煌（它照破了西方的黯淡的天空），都不如你的脸配上那双泪眼。哦，但愿你那颗心也一样为我挂孝吧，既然丧服能使你增妍，愿它和全身一样与悲悯配合。

And truly not the morning sun of heaven Better becomes the grey cheeks of the east, Nor that full star that ushers in the even Doth half that glory to the sober west As those two mourning eyes become thy face: O let it then as well beseem thy heart To mourn for me since mourning doth thee grace, And suit thy pity like in every part.

而的确，无论天上灿烂的朝阳多么配合那东方苍白的面容，或那照耀着籄 E 昏的明星煌煌(它照破了西方的黯淡的天空)，都不如你的脸配上那双泪眼。哦，但愿你那颗心也一样为我挂孝吧，既然丧服能使你增妍，愿它和全身一样与悲悯配合。

However, since I got my awareness of the Betweenness by only facing the paintings, perhaps the best way for you to get your awareness of the Betweenness is to open this album or to visit New Millennium Art Gallery managed by Mr.

不过，既然这种感觉是由作品唤起的，分享这种感觉的最好方式就是直接面对作品了。

Since your bicycle is broken, you can use mine, so long as you take care of it.

既然你的自行车坏了，你可以用我的，只要你照顾好它。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了