既然

My lord Bassanio, since you have found Antonio, we two will leave you.

巴萨尼奥先生，既然你找到安东尼奥了，我们两就先走了。

My lord Bassanio, since you have foundAntonio, we too will leave you.

既然你已经找到了安东尼奥，我们也该走了

My lord Bassanio, since you have found Antonio, we too will leave you.

巴萨尼奥，既然你已经找到了安东尼奥，我们也该走了

Since we can not be accompanied by the old, let me here to bless you.

我们既然不能相伴到老，就让我在这里为你祝福。

He had admitted to be wrong,you should forgive him this time.

他既然已经认错了，你就原谅他一次吧。

"And I as a dutiful son , as they choose that I shall be descended from you."

"我当一个孝子，既然他们选定了我做你的后代。"

Must raise the student independent study manner indeed to be beset with difficulties, but time, since entrusts with us the teacher so sacred mission, we must be duty-bound not to turn back naturally.

要培养学生自主的学习态度的确困难重重，但时代既然赋予我们教师如此神圣的使命，我们自然应当义无返顾。

According to the present invention, there is an advantage in that an outer diameter of the piston (20) is not changed during its assembling process, since the piston pin (30) can be fastened to the piston (20) merely by causing only the caulking portions (26) of the piston (20) to be subjected to the plastic deformation.

根据本发明，有一个优点就是，既然活塞销(30)仅仅通过活塞(20)的箍紧部分(26)的塑性变形就能够被固定在活塞(20)上，因此活塞(20)的外径在其装配过程中不会变化。

Seriously, how hard would it be to say Look I really don't like you like that but you just dumped a shit load of cash into this evening, so if you want to pound my love hole for a few minutes, go ahead.

有话直说也无妨："我对你是真的没有那种感觉，但是你既然有花了这么钱，想买个浪漫我也可以奉陪；但是进一步发展可没戏哦。"

Now that you are a college student, you should learn to be independent of your parents' help.

既然你已是个大学生了，就应当学着独立，不靠父母的帮助。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了