既成事实

The reputation of Zibo oscillates in between steel industry and tourism city, the winner is usually the steel industry which has been successfully developed.

淄博在钢铁工业的GDP和旅游城市的名声之间摇摆不定，最后胜利的，往往是既成事实的钢铁工业。

The nurse came back into the room and started shooing them out in a very matter-of-fact way.

护士进来了，以一种既成事实的方式把他们都轰出去了。

Butpublication of the journal caused some anger among touchier internetusers in China who felt the institute had done it on purpose to insultChina, or that it was disrespectful to use Chinse as a decoration.

但是刊物出版后引起了一些比较敏感的中国网民的愤怒，他们觉得马普研究所已经造成了侮辱中国的既成事实，还有人觉得用中文字做装饰本来就是不尊重的表现。

Released in 1989, his second studio album entitled Une Présence was his more successful one and contains several hit singles, such as " Joue pas ", recorded as a duet with Joniece Jamison," Les Valses de Vienne "," Petit Frank " and "C'est toi qui m'as fait" which were all top two hits in France.

发布於1989年，他的第二张录音室专辑题为宇根的存在是他更成功的，包含几个单曲，如&茹埃双人舞&，记作二重奏与 Joniece 贾米森，&莱文贵宾圆舞曲&，&佩蒂特弗兰克&和& C'est 布袋葵 m'as 既成事实&的前两位都是在法国命中。

John Limbert, one of the American embassy hostages and now a professor of politics, sees striking parallels with the way that radicals in 1979 set out to create a fait accompli to radicalise the climate.

约翰·林伯特曾是当年美国大使馆人质中的一员，如今身为政治学教授的他认为：1979年的激进分子在制造一种既成事实、并以此来激化气氛的方法上，与如今的人质危机有着惊人的相似之处。

On the other hand, the assemblymen elected by the people, represented the bourgeois constitutionalists, were engaged in proposing drafts taking a vote, presenting a petition and lodging a protest in the light of the State Council, the basis of parliament.

而代表资产阶级立宪派的民选议员，以&资政院立上下议院之基础&为根据，造成&以国会组织寓诸资政院&的既成事实，进行提案、表决、请愿、抗议。

Add that in England the short-lived Catholic restoration of Mary Tudor had just ended, and that Pius IV faced the fait accompli of a restoration of the entire Protestant regime, with Catholicism proscribed utterly in legislation that culminated in the death penalty, and with all the bishops the new queen's prisoners.

补充一点，在英国是短命的天主教恢复玛丽都铎式刚刚结束，而且比约四，面对既成事实的是恢复整个新教政权，与天主教被禁完全在立法高潮死刑，并与所有主教们在新女王的囚犯。

Add that in England the short-lived Catholic restoration of Mary Tudor had just ended, and that Pius IV faced the fait accompli of a restoration of the entire Protestant regime, with Catholicism proscribed utterly in legislation that culminated in the death penalty, and with all the bishops the new queen's prisoners.

补充说，在英国的短暂恢复天主教玛丽都铎刚刚结束，而且皮尤斯四面临既成事实恢复整个新教政权，与天主教的立法完全禁止，最终导致了死刑，并与所有主教新皇后囚犯。

The chaos of petty rulers began to give way to the better ordered rule of a dozen or so greater lords, dukes, and what not, vassals of the new kings of France and Germany--and the German king being, since Otto I, the emperor, the Roman Emperor, either in lawful claim or by the accomplished fact of papal acceptance and coronation, the better day had arrived for Italy too.

混乱零用统治者开始让位於更好地排列规则的十几更大的礼物，大肠癌，什麼不是，奴仆的新国王，法国和德国-和德国国王正在，因为奥托一世皇帝，罗马皇帝，无论是在合法的索赔或既成事实的教皇接受和加冕，更好的一天已经抵达意大利的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。