既成事实

Decline in demand against the backdrop of a fait accompli, the central bank using quantitative tools for demand-side management, it is not surprising.

在反对既成事实需求下降的背景下，央行使用数量工具的需求方管理，这并不奇怪。

For the ruling ideology is never a fait accompli of the class struggle, and therefore immune to the influence of the class struggle itself.

因为占统治地位的意识形态从来就不是阶级斗争的既成事实，因此就会免除阶级斗争本身的影响。

Most of all, it is here to stay.

最重要的是，它已是既成事实。

They still try to discourage intermarriage, but once it occurs, they tend towelcome new interfaith families.

他们仍然尽量不鼓励异族婚姻，但一旦既成事实，他们便欢迎这些多信仰的家庭。

In terms of grateful acknowledgment for the kindness of his brother, though expressed most concisely, he then delivered on paper his perfect approbation of all that was done, and his willingness to fulfil the engagements that had been made for him.

他的措辞极其简洁，只说他对一切既成事实都表示赞同，而且舅爷所提出的各项条件，他都愿意照办。

The definition of procurator authority to supervise is correct and necessary, but sometimes people misunderstand it.

我国的检察监督权在法律上基本处于"诉讼后"的静态监督，即只对违法行为已成为既成事实时才履行监督职责，且对一般的违法行为只有建议权，对被监督的机关和个人没有形成威慑。

In his paper entitled "The Discovery and Name of Qomolangma" published in the fourth issue of Beijing University Journal in 1958, Lin Chao (1909-1991), the late Chinese geographer and professor of Beijing University and an expert on geographic history and toponymy who spent 61 years studying and teaching geography, observed that Bruce's words show that "the British approach to the name of Qomolangma was to insist in calling it Everest despite the fact that it had already had a Tibetan name."

林超（1909-1991）是地理史学和地名学的专家，从事地理教学和研究工作61年。他在1958年北京大学学报第四期上发表了《珠穆朗玛峰的发现与命名》一文，评论说，布鲁士的话就意味着，英国殖民者在珠峰名称问题上的态度是"闭眼不看事实，坚决维持'既成事实'"。

To me,this older conception of man's nature and destiny seems more realistic,more nearly in accord with the given facts,than any form of modern utopianism.

在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。

Stubbornly refuse to accept or overall, are not claim to be a mature and dignified way of life, you have to properly grasp the scale of them, be possible to make a change to break the habit and woodenly already a fait accompli, to find what you desire well-being and ...

一味地接受或全盘地拒绝，都称不上是一种成熟、得体的生活方式，你要适当地掌握其中的尺度，做出改变才有可能打破已经既成事实的习惯与木然，找到你所向往的幸福和。。。

But how do we prevent and remedy the fact of floating, it energizes literature.

但我们如何制止和挽回既成事实的浮色发花，有关文献却瘳瘳无几。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。