既成事实

Let me be clear, he said, and went on, first acknowledging the obvious

我要明确指出，他说，接着，首先承认既成事实

Has a proposal during two durations receives the attention, is actually that should restore the traditional character, I thought that now the fait accomplice is so, I acknowledged in the past simplified character time has some wants its alphabetization this kind of intention, but we cannot neglect to other question, it really has other goal is its popularization, indeed this simplified character also complied with simplification of Chinese characters this kind of tidal current, is the folk folk simplification, the people are must simplify it, must universalize, popularization.

恢复繁体字的风波还能持续多久？在两会期间有一个提案是备受关注，那就是究竟该不该恢复繁体字，我觉得现在既成事实是如此，我承认当年简体字的时候是有一些想把它拼音化的这样一个意图，但是我们不能忽略到另外一个问题，它的确有另外一个目的是把它通俗化，的确这个简体字也顺应了汉字简化的这种潮流，就是民间的民间简化，人们就是要把它简化，要普及化，通俗化。

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

So spokespersons of both agencies acknowledged at the press conference the decision to declassify death toll figures was in part a subsequent endorsement of a fait accompli.

在记者招待会上，双方发言人公开承认了关于公布死亡数字的决定。这在某种程度上可以说是对既成事实的事后认可。

At least she told me and didn't just show up with an orange fait accompli .

至少她预先告诉了我而不是既成事实的出现在我面前。

But a fait accompli, should be to calm the mood in the new life.

但既成事实，应该要以坦然的心情面对新的人生。

The reason is a kind of summing up criticism because it is against the fait accompli and history.

批评之所以是一种总结，因为它是针对既成事实和历史的。

You're presenting us with a fait accompli .

你把它做成了既成事实。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。