既得利益

By emitting greenhouse gases, are the rich perpetrating an injustice on the world's poor?

既得利益者们排放温室气体的行为正在向穷人的身上施加一种不公正么？

Social stratification systems function to provide the elite with the political power necessary to procure acceptance and dominance of an ideology that rationalizes the status quo, whatever it may be, as logical, natural, and morally right.

社会阶层化系统使得既得利益的菁英阶层可以透过政治权利来确保合理化现状的意识型态获得认同及接受，是现状变成一种逻辑上、自然的、及道德上的合理状态。

Canada has implemented a bit of CCS but it had a vested interest because it was using the carbon dioxide it was pumping back into the ground to enhance oil and gas production .

加拿大实施了一点CCS，但是它的既得利益在于把二氧化碳压入地层来增加油气产量。

At such times the passengers would call down encouragingly to the toilers of the rope, exhorting them to patience, and holding out hopes of possible compensation in another world for the hardness of their lot, while others contributed to buy salves and liniments for the crippled and injured.

贝拉米以快乐的乘客与悲惨的拉车者两相对照的手法，点出十九世纪末美国社会阶级对立、贫富不均的状况，而在上位者的伪善嘴脸，以及勇於护卫一己既得利益的心态，此处也描绘得栩栩如生。

He mobilised Thailand's rural poor and created a movement that has pitted them against an entrenched elite.

他发动了泰国农村的贫困人口，引发了一场农民与拥有既得利益的精英们对抗的运动。

Change to the theocrats and their praetorians threatens the vested interests they have built up since the 1979 revolution.

针对宗教领袖及其嫡系卫队的改革，对他们自1979年革命以来积累的既得利益构成了威胁。

Now, the seven parties are preoccupied with their own things even as the royalists are looking for a role again.

现在，七党在保皇派企图卷土重来的时候却只关心他们的既得利益。

The directors may from time to time by power of attorney appoint ant corporation, firm, or person or body of persons, whether nominated directly or indirectly by the directors, to be the attorney of the company for such purpose and with such powers, authorities, and discretions(not exceeding those vested in or exercisable by the directors unde these Regulations) and foe such period and subject to such conditions as they may think fit, and any such powers of attorney may contain such previsions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the directors may think fir and may also authorise any such attorney to delegate all or any of the powers, authorities, and discretions vested in him.

the董事可能会不时由检察长的权力，任命蚂蚁公司，公司，或个人或机构的人士，无论是提名的直接或间接由董事，以律政司该公司作此用途，并与这些权力，当局，并酌情权（不超过那些既得利益者在行使或由董事unde这些规例）和地球之友等时期，受这些条件，因为他们可能认为合适的，和任何此类的权力，律政司可能含有这种previsions为保护和方便人处理任何此类律政司作为董事可能会认为飞行情报区，也可能授权进行任何这样的律师代表的所有或任何权力，当局，并酌情赋予他的。

The French Observants, however, were always somewhat inclined towards laxity, particularly in regard to the rule of poverty, and had obtained in 1673 and 1745 a papal Brief, which allowed them to retain real estate and vested incomes.

法国Observants然而，总是倾向於有点松懈，尤其是对法治的贫困，获得了在1673年和1745年教皇简介，使他们能够保留房地产和既得利益的收入。

If so, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations—and in spite of the uproar of the vested interests.

如果是这样，最好的方式是以最少的演讲和谴责将这些污点擦去——而无须理会既得利益者的喧闹。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。