既得利益

Yet the latest strikes are cruder in purpose than this observation implies. Far from representing a broad-based opposition, they stand for the narrow bloody-mindedness of vested interests determined to protect their excessive privileges.

但本次罢工用心之险恶可谓前所未闻，其原因远非民怨鼎沸，而是一小撮既得利益者处心积虑妄图维持额外特权。

It would allow him to burnish his greatest selling point—his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.

这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。

It would allow him to burnish his greatest selling point-his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.

这 会让他凸显其最大的卖点，即他作为一位愿意和任何一种，每一种既得利益作斗争的凶猛的改革者的声誉。

Saramago, caring person, honest, persevering in his work as a writer and for knowledge, truth-loving, affectionate man, committed to social movements, invested Doctor Honoris Causa by universities in different cities of different countries.

萨拉马戈，关心人，诚实，执着，在他的工作，作为一名作家和知识，真理，爱好，深情男子，并致力于社会运动，既得利益的荣誉博士学位，从大学在不同的城市在不同的国家。

This kind of "governments" in the control system of a closed market environment, the Group can keep the vested interests, but also ensure that the government's profit and tax revenue, and as such arrangements in a certain range on with its reasonable, although it does not have the economics sense is reasonable.

这种"政企不分"的管制制度安排在一个封闭的市场环境中，既能保住集团的既得利益，又可以确保政府的利税收入，因此这种制度安排在一定范围内就具有了它的合理性，尽管它不具备经济学意义上的合理性。

The harm of vested interest group is complex.

既得利益集团的危害是复杂的。

It is easy to see what Daimler gets out of the deal.

戴姆勒在这次交易的既得利益是显而易见的。

I must confess an interest: I am a depositor at RBS.

我必须承认有既得利益：我在苏格兰皇家银行有存款。

On the surface, airport transformation is a division from the vested interests of original airport authorities.

表面看机场转型是对原有机场当局既得利益的分割，实际上却是以更加有效的方式使机场得以低成本运作。

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我确信，比较起来，思想的日夜浸淫才是最有力量的，而既得利益的力量被过分地夸大了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。