既定的

No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the Peoples Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

From analog to digital technology change has become a fait accompli.

从模拟向数字技术的转变已经成为了一个既定的事实。

It is to find and fine-tune the right approach to implement the strategy already laid down.

这是发现和微调的正确方法，落实执行既定的战略。

We are working hard everyday for career and love. So we have to charge in the fixed direction.

其实生活中的每一天我们都在奋斗，不论是事业还是爱情，我们必须瞄准目标，向着既定的方向努力向前冲。

To come to London, for instance. So I mean, that's a given.

所以我的意思是，这是既定的事实。

I forget the first day when it made its appearance in a legislative bill; but with the advent of the New Deal in 1933 it had become a definitely established principle, enacted into law; and as year succeeded year, and its absurd corollaries made themselves manifest, they were enacted too.

我记不起平准价格第一次作为立法议案提出具体是哪一天，但是1933年新政实施时，它已经成为既定的原则，并作为法律颁布；而且，年复一年，平准价格的衍生论调也被陆续颁订为法律。

The NAE operates under the same congressional act of incorporation that established the National Academy of Sciences, signed in 1863 by President Lincoln.

在工程院下运作同国会行为纳入既定的国家科学院，签署于1863年的林肯总统。

In addition to proprietary schools founded under the Established Church, there were in Middlesex numerous nonconformist and Roman Catholic private schools.

除了专有的学校成立按照既定的教会，有许多在米德尔塞克斯异己和罗马天主教私立学校。

They do best, who if they cannot but admit love, yet make it keep quarters; and sever it wholly from their serious affairs, and actions, of life; for if it check once with business, it troubleth men's fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends.

但有一些人，即使心中有了爱，仍能约束它，使它不妨碍重大的事业。因为爱情一旦干扰情绪，就会阻碍人坚定地奔向既定的目标。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。