既定的

The most surprising result of the SPORT RCT was the high rate of protocol nonadherence (ie, crossover from the assigned treatment group to the other group).

SPORT RCT最为意外的结果便是无法坚持既定方案（即从被分配的治疗组变换到另一治疗组）的比率很高。

Hong Kong's role as international investors' conduit into China, where Beijing is spending its way to a projected 8 per cent rise in economic output, burnishes its appeal.

由于中国政府正大举支出，以实现经济产出增长8%的既定目标，作为国际投资者进入中国的渠道，香港的吸引力有所增强。

Owing to the strategy on brand positioning, marketing, talent and so on, Hunan TV has achieved great success since broadcast through the satellite and also has set a model for the brand development in Chinese culture industry. However, there are also several problems desiderating to solve during the development of Hunan TV.

湖南卫视自上星以来发展迅速并取得了可喜成就，这与其在品牌定位、营销、人才等方面采取的既定品牌策略密切相关，为中国文化产业中品牌发展树立了榜样；当然，湖南卫视的发展过程中也存在着为数不少的问题与不足亟需解决。

Dantès was on the way he desired to follow, and was moving towards the end he wished to achieve; his heart was in a fair way of petrifying in his bosom.

唐太斯正踏上他所要走的路，正朝着他的既定目标前进，他的心正在经受着锤炼。

Unfortunately, when a technical procedure such as validity seems to move away from a routinized or recipe base, both its application and its interpretation require greater expertise by the assessment designer and user.

遗憾地是，当一个技术程序，如效度设计，与常规或既定做法有所不同的时候，它的利用和解释都需要评价设计者和执行者有更多的专业技巧才能进行。

The ASV of 1901 adopted the practice of using the name "Jehovah", whereas most English versions continued the established practice of translating the tetragrammaton by LORD to distinguish it from "Lord".

该功1901年采取的做法是使用化名&耶和华&，而多数的中英文版本继续既定惯例的翻译耶和华勋爵，以区别于从耶和华

The ASV of 1901 adopted the practice of using the name "Jehovah", whereas most English versions continued the established practice of translating the tetragrammaton by LORD to distinguish it from "Lord".

该功1901年采取的做法是使用化名&耶和华&，而多数的中英文版本继续既定惯例的翻译耶和华勋爵，以区别於从耶和华

In operation, the downhole devices will be laid down with tubings which will move up and down using the operation machine. Since the injection head can rotate in the determined speed, the rotating flow, compared with the conventional stable axial flow, can prevent the sands from depositing in the horizontal annular and washing the screen. The jet from high-efficiency jet nozzle will wash the screen directly with concentrated hydro-power. The working fluid can be clean water, without damage to the formation.

作业时用油管下入该井下装置，利用作业机带动油管上下移动，由于喷头可按照既定速度旋转，返回流体在水平段由常规的平稳轴向流动变为旋转流动，既可实现对防砂管的全方位解堵，又能避免砂粒沉积；高效喷嘴产生的射流直接对着防砂管冲击，能量集中；工作介质为清水，不会对地层带来二次污染。

In operation, the downhole devices will be laid down with tubings which will move up and down using the operation machine. Since the injection head can rotate in the determined speed, the rotating flow, compared with the conventional stable axial flow, can prevent the sands from depositing in the horizontal annular and washing the screen. The jet form high-efficiency jet nozzle will wash the screen directly with concentrated hydro-power. The working fluid can be clean water, without damage to the formation.

作业时用油管下入该井下装置，利用作业机带动油管上下移动，由于喷头可按照既定速度旋转，返回流体在水平段由常规的平稳轴向流动变为旋转流动，既可实现对防砂管的全方位解堵，又能避免砂粒沉积；高效喷嘴产生的射流直接对着防砂管冲击，能量集中；工作介质为清水，不会对地层带来二次污染。

Eric Noll, executive vice president of Nasdaq OMX, said:"Despite our best efforts, the increasingly competitive nature of the MTF space in Europe has meant that the growth of the business hasn't reached levels necessary for us to realise our stated objectives."

纳斯达克OMX执行副总裁埃里克·诺尔表示：&尽管我们竭尽所能，但欧洲多边交易设施市场竞争日益激烈的特性意味着，该业务的增长没有达到使我们实现既定目标所必需的水平。&

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。