既定的

Second, some lay people took Spener's proposals as authorization for departing from the established churches altogether, even though Spener himself rejected the separatistic conclusions drawn from his ideas.

第二，一些奠定了Spener人的建议，授权偏离既定的教堂完全，即使Spener本人拒绝分裂得出的结论，从他的想法。

What one can say is that, over time, in any given geographical/sectoral locality, the work force will seek to create some form of syndical organization and action that will enable them to bargain more effectively, either directly with the employer or indirectly via their influence on the relevant politicalmachinery.

我们可以说的是，经过一段时间以后，任何既定的地理或部门地域里，劳动力会试图创造某种形式的工会组织和行动，以便更有效地协商谈判，不论是直接面对雇主，或是间接透过他们对相关政治机构的影响力。

By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself. Therefore we have chosen Obstruction as title of this exhibition, since the real question that should preoccupy art events is the presence of heterogeneity.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

She speedily comprehended all his merits; the persuasion of his regard for Elinor perhaps assisted her penetration ; but she really felt assured of his worth: and even that quietness of manner, which militated against all her established ideas of what a young man's address ought to be, was no longer uninteresting when she knew his heart to be warm and his temper affectionate.

她深信爱德华有意于埃丽诺，也许正是因此，她才有这么敏锐的眼力。不过，她确信他品德高尚。就连他那文静的举止，本是同她对青年人的既定的看法相抵触的，可是一旦了解到他待人热诚，性情温柔，也不再觉得令人厌烦了。

The character of courageous and resolute requests people to start working immediately, doing all the important tasks; keeping away from man's sentiments, hesitance and misgives, persevering to complete the task; putting aside imaginations and do the task with concentration.

果敢的性格，要求人们立即行动，做最紧迫、最重要的事情；避开人的善感，徘徊和疑虑，持之以恒地完成既定的任务；撇开幻想，脚踏实地，真抓实干，专心致志。

Although isolated examples of adult cell reprogramming are known, there is no general understanding of how to turn one cell type into another in a controlled manner.

虽然个别成体细胞的基因重组已经有了成功的范例，但通过既定的方法实现一种类型的细胞向另一种类型转化仍然缺乏一个普遍适用的共识。

It is the 2nd problem of conjugate surface that solve the bearing contact of gear and the gear ratio relation under given position with two known surfaces.

已知两曲面，在既定的位置条件下，求传动的接触域及速比关系属于共轭曲面的第二类问题，也是该领域的难点问题之一，用传统的方法解决起来非常复杂。

the bureaucracy of the library mostly represented in the form of special administration management and common administration management, which operated by bridle-wise professional and runs uninterrupted following fixed regulations, to satisfy the public requirement of information.

图书馆的科层化主要表现为专业行政管理与公共行政管理特性，是由训练有素的专业人员按照既定的规则使之不断的运作，满足公众信息需求。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。