既不...也不...

In last 10 years, overall planning of land use has been stressed,but there are still many problems.For example,some local governments make the planning perfunctorily, the scales of cities in the plans are excess...

然而 ，近年来在土地利用总体规划的编制中存在各种问题和弊端，既影响规划的实施，也不利于土地资源的保护，必须认真采取措施加以克服。

Plier itself nor offered or supplied to third parties.

作的模具模型而生产的产品，供应商既不能自己使用，也不能提供或供应给第三方。

Lunch a little rich, but not too greasy, light dinner is still mainly to drink a bowl of porridge or polenta Reinforced with more fresh vegetables and tofu, cucumber, black fungus and so on, can I, comfortable and conducive to step-down and to prevent constipation.

午餐稍微丰富一些，但也不过分油腻，晚餐仍以清淡为主，喝上一碗稀饭或玉米粥，再配些新鲜蔬菜和豆腐、黄瓜、木耳等，既可口、舒服，又利于降压和防止便秘。

Today, that ponderous model is neither necessary nor desirable.

今天，这种笨拙的模式既无必要，也不可取。

Task-based language approach puts emphasis on purposive communication and meaning expressing, and study of form of language as well.

在任务语言教学中，语言教学既强调有目的的交际和语意表达，也不忽视语言形式的学习。

Even now , I do not repent .

既便现在，我也不后悔。

A sahib has got to act like a sahib; he has got to appear resolute, to know his own mind and do definite things.

事已至此，既有步枪在握，又有两千多人给我压住阵脚，我却当众下个软蛋，什么也不干吗？

A sycophant is neither a guru or a preacher.

一个谄媚者既非古茹也不是传教士。

They did not see their opportunities, he thought, and take advantage of circumstances.

他认为他们既没看清自己的机会，也不会利用自己的处境。

I reside in a su osedly well-off neighborhood in between the third ring road and the fourth ring road in Eastern Beijing, not terribly central as those hutong courtyard houses around the Forbidden City within the second ring road, nor pai takingly exclusive as one of the European style villas on the outskirt of Beijing.

我居住在北京东三环和东四环之间的一个普通的社区，它既比不上二环路内紫禁城周围的胡同庭院那么中心，也不像北京郊外的欧洲式别墅那么私密和尊贵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。