既不...也不...

When boxing was added to the Games, there aws no boxing ring,nor were there any rounds.

奥运会刚刚增加拳击比赛的项目时，既没有拳击场，也不分回合。

Racemes 1(–4) per branchlet; petal margins neither thickened nor apically distinctly fimbriate; persistent style 7–11 mm; petals (4–)5–12 mm.

每小枝总状花序1(-4)；花瓣边缘既没加厚也不顶部清楚流苏状；宿存花柱7-11毫米；花瓣(4-)5-12毫米 4 Clethra delavayi 云南桤叶树

In fact what Iwant to say is, that even in the faults and blemishes of body, mind and character of the real Chinaman, there is nothing which revolts you.

事实上我想说，既便在真正的中国人的身体、心灵和性格的毛病和缺点里面，也不会有什么让你厌恶的地方。

For them, life in a colorless world is neither a handicap, nor a threat to their survival.

对于他们来说，在无色的世界中的生活既没有障碍，也不威胁他们的生存。

Although in the circle of his friends, where he might be unreserved with safety, he took a free share in conversation, his colloquial talents were not above mediocrity, possessing neither copiousness of ideas, nor fluency of words.

尽管在朋友圈里他无须戒备，可以自由谈论，但他不善言辞，既无满腹经纶，也不能口若悬河。当在公众场合突然被问及个人见解，他会措手不及，话语简短，有些窘迫。

You should not defraud your neighbor, neither rob him.

对你的邻居，你既不要欺骗，也不能强夺。

And how anUnbricker likeUndilited Platinum helped other Unbrickers.. without anunbricker devsand hackers are fronted by this dilemma.. remember we are notpayingthem single cent nor requesting from us a single dinero for"this"project...

还有在没有解砖devs情况下象UNDILITEDPLATINUM的解砖工具是如何帮助其他解砖工具修复PSP的，骇客们总是进退两难…记住我们既没有花一分钱也不会要一分钱来搞这个破解工程

Even in public, he never minds draping his arms round her neck.

既便是在公众场合，他也不介意搂着她的脖子。

And it does this while avoiding the disgrace that so shames America, of leaving around 46m people, some 15% of its population, without any form of health insurance and therefore reliant on emergency-room care, which is costly and inefficient.

同时，NHS也不会拥有像美国医疗制度那样的耻辱"成就"——在美国医疗制度下，还有占总人口15%的4600万民众无法享受任何形式的医疗保险，病魔真找上门的时候，他们只能选择既昂贵又无效率的急诊室治疗。

However, they neither study nor understand Buddhism and only follow the practices of externalist cults.

然而，他们既没有研究，也不了解佛教，只有后续的做法，外在邪教。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。