既不...也不...

Its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat; however, zoologically speaking, it is neither.

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；但是，就动物学的观点来说，它既不属于熊科动物也不属于猫科动物。

The Dutch are neither the clog-wearing windmill-dwellers of popular folklore, nor the drug-dealing pornographers which they have been made out to be in recent times.

荷兰人既不是民间所传的穿着木鞋、住在磨房中的人，也不是近年来人们口中的从事毒品交易、杜撰色情小说的人。

The code is neither recompiled nor changed.

而代码既不需要重编译也不需要更改。

Ethical relativists tend to view ethical systems as arbitrary conventions which have no logical basis in human nature or any other objective fact.

伦理相对论趋向于将伦理体系视为任意的习俗，其逻辑基础既不在人的本性之内，也不在其他任何客观事实之中。

Love is not cold and love is not hot; it is a cool breeze , a fresh breeze , an early morning breeze .

爱既不冷也不热，它是一阵清凉的微风、一阵清新的微风、一阵清晨的微风。

No fixed star could have so moved before the Magi as to lead them to Bethlehem; neither fixed star nor comet could have disappeared, and reappeared, and stood still.

没有固定的明星可以有感动，才贤士，以带领他们到伯利恒；既不是恒星也不是彗星可能已经消失，并重新出现，并停滞不前。

I am not fq is not ff.

我既不是fq，也不是ff。

The company behind the "spyware" distributed to BlackBerry users in the United Arab Emirates as part of an apparent government surveillance effort exposed last week is neither a shady hacking outfit nor a false front for a team of spies in a bunker.

最近在阿联酋被曝光的、向该国黑莓用户分发&间谍软件&的事件，明显是政府监控努力的组成部分。而这起事件背后的SS8公司，既不是秘密的黑客团队，也不是什么秘密的间谍小组。

He muttered under his breath words that should never pass the lips of either washerwomen or Toads; and lost the soap, for the fiftieth time.

他低声嘟囔了几句既不该洗衣妇也不该蟾蜍说的话，第五十次掉了肥皂。

Facing front , you are direct, enjoy playing devil's advocate and neither fear nor avoid discussions.

猪面对着前方，你是一个说话直接的人，喜欢作一些邪恶的主张，既不害怕也不回避因此而带来的议论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。