既不...也不...

Obviously,uses electricity between the rail switch handle and the signal handle locks the relation to obtain the interconnection relations,also not both distance limit far and near,also not rail switch number how many influence.

显然，在道岔握柄和信号握柄间用电锁器联系取得联锁关系，既不受两者距离远近的限制，也不受道岔数多少的影响。

Nor is it the traditional sense of the electric spark deposition ; surfacing machine (English name: ESD); but a brand-new high-energy micro-arc melt cold-pulse processing equipment.

高能微弧冷焊机（HESD既不是简单的电阻式储能焊机（贴片机、工模具修补机、铸造缺陷修复机、□□冷焊机等）也不是传统意义上的电火花沉积；堆焊机（英文名：ESD；而是一种崭新的高能微弧脉冲冷熔加工设备。

The soul does not require sleep, and does not need to be attentive to the body for bodily functions or movement.

灵魂既不需要睡觉，也不需要留意身体的功能或运动。

Inside the examination room, we could not smoke nor talk.

在考场里，我们既不能抽烟，也不能谈话。

Neither slab-sided nor barrel-chested.

既不是厚板胸、也不是桶状胸。

She was very soon arrayed in costly robes of silk and muslin , and was the most beautiful creature in the palace; but she was dumb, and could neither speak nor sing.

现在她穿上了丝绸和细纱做的贵重衣服。她是宫里一个最美丽的人，然而她是一个哑巴，既不能唱歌，也不能讲话。

It is never overly shy nor aggressive, and such dogs are to be severely penalized in the show ring.

他既不应该过分羞怯，也不能好斗，这样的狗在比赛中会受到严厉处罚。

What he expresses is neither himself nor the subject itself, but the image from his own observation to the subject, just like the visionary image medium by seeing through the clouded glass.

他表现的既不是自我，也不是事物本身，而是自我观看事物之间的一层物象，类似毛玻璃上的一种视觉的图像中介。

TOURISTS IN Hawaii last month witnessed an unusual display of marine life: not sea turtles or a rare monk seal, but a line of surfers and swimmers preventing a ferry from docking at Kauai.

他们看见的既不是海龟，也不是罕见的僧海豹，而是一群冲浪与嬉游的人们组成一排人墙以阻止一艘渡轮停靠考艾岛码头。

Zoo built in the city center, which is not conducive to urban development, is not conducive to the interest-bearing animals.

动物园建在城市中心地带，既不利于城市的发展，也不利于动物的生息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。