既不...也不...

The resolution "does not serve our interests nor that of the people of Palestine," said Hamas official Raafat Morra, speaking from Lebanon.

Hamas的官员Raafat Morra在黎巴嫩说：&决议既不符合我们的兴趣也不符合巴勒斯坦人民的实际，没有符合巴勒斯坦人民的意愿和基本目标。&

That being said, these bikes are NOT motocross bikes nor is the 100cc Honda.

有人曾经说过，这些国产车既不象越野摩托车也不像100CC的本田摩托。

It does not belong to the government agencies, and also not the enterprise, it is one kind of non-government's form of the social organization.

它既不属于政府机构，也不是企业，是一种非政府性的社会组织形式。

15 "Neither cold nor hot"--"They are neither successful worldlings nor successful Christians."

不冷不热」──「他们既不是好的世俗之徒，也不是优良的基督徒。

He has not yet experienced the influence of the Sophists like Glaucon and Adeimantus, nor is he sensible of the necessity of refuting them; he belongs to the pre-Socratic or pre-dialectical age.

他既不接受类似格劳肯和阿德曼托斯那样的智者思想的感化，也不认为反驳他们的观点有什么必要；他的立场属于前苏格拉底或前辩证法思想时代。

Characteristics of RUSA and Comparisons with Relevant RightsDiscuss the characteristics of RUSA; analyze through comparisons its differences from traditional usufruct, the right of using natural resources and land using right. Consider that the RUSA is a private right of public right feature based on public law, and hence is a kind of Real Right, and different from both traditional Real Right of Utilization and RUNR, instead, it is a special usufruct.Chapter III.

第二章&海域使用权特征与相关权利比较&论述了海域使用权的特征，主要研究分析海域使用权客体的特殊性、权源上的派生性及海域使用权的支配性、排他性、用益性、公示性、期限性、有偿性等特征；分析了海域使用权性质，认为海域使用权为一种公法上规定的具有较强公共性的私权，是一种物权，是一种用益物权；比较分析了海域使用权与土地所有权、水权、渔业权、矿业权、海域承包经营权、海域租赁权的区别，认为海域使用权既不同于传统的用益物权，也不同于自然资源使用权，应界定为一种特殊的用益物权。

Such diseases as Cardiopathy, bronchiectasis, asthma, malignancy, chronic nephritis, uraemia, blood diseases, and diseases of incretion and metabolic network, rheumatic diseases, chronic hepatitis and so on neither fall into the category of infectious diseases endangering public health, nor belong to

心脏病、支气管扩张、哮喘、恶性肿瘤、慢性肾炎、尿毒症、血液病、内分泌及代谢系统疾病、风湿性疾病、慢性肝炎等疾病，既不属于危害公共健康的传染性疾病，也不属于影响到患者认知的智力能力的精神性疾病。

Most payments to doctors and hospitals are made on a "fee-for-service" basis—which means that, unconstrained either by medical necessity or value for money, the industry's revenues rise with every test it does, procedure it carries out and prescription it writes.

很多支付给医生和医院的款项都是建立在&一次一付的医疗费&的基础上，就是说，它既不受医疗必需品的约束，也不受的限制，每做一个实验，每定一项程序，每写一份处方都会增加这个行业的收入。

Most payments to doctors and hospitals are made on a "fee-for-service" basis—which means that, unconstrained either by medical necessity or value for money, the industry's revenues rise with every test it does, procedure it carries out and prescription it writes.

很多支付给医生和医院的款项都是建立在&一次一付的医疗费&的基础上，就是说，它既不受医疗必需品的约束，也不受金钱价值的限制，每做一个实验，每定一项程序，每写一份处方都会增加这个行业的收入。

Value is that human being exercises the what be run after basic target, the value having no equal to fetches various activities carried out by people face, many ways need living and developing since sports is able to satisfy human society, What it displays is that the sports small side door teleonomy and organic agreeing well with regularity ask ask us for help on kind basis combining with being real in the demand.

本文从哲学、社会学、经济学、文化学、管理学等视角，对拟研究的问题进行较广泛、深入的探讨。主要运用文献综述、逻辑分析等研究方法，对拟研究的问题进行分析论证。这样的一种探讨和论证，既不是纯粹意义上的思辨，也不是现有理论成果的堆积，而应该是体育学科领域理论与实践相结合的另一种尝试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。