既不...也不...

Her honey-colored hair—which came from neither her dark father nor raven-haired mother—hung down on either side of her face like curtains.

她蜜色的头发——既不同于她父亲的深黑色头发，也不同于她母亲乌黑色的头发——象帘子一般垂在她脸庞两侧。

Your bedroom is for sleeping or for romantic interludes. It's not a media center, and not a home office.

您的床是用来睡觉和进行浪漫插曲的，既不是媒体中心，也不是家庭办公室。

The quality of propolis is decided by raw materials, lead-off technology and flavonoid content.

蜂胶的原料、脱铅技术和黄酮类物质的含量共同决定蜂胶产品品质的好坏，而澳洲野生森林保持了独特的物种和最纯净的自然环境，由此孕育的蜜蜂所产出的蜂胶原块含有极丰富的天然生物黄酮物质、萜烯类物质、阿魏酸等在内的数百种珍贵营养成分，既不含农药也不含重金属。

While other students at Oxford were banding together and issuing angry manifestos, Blair was charting his own course, and showing no signs of anger or alienation.

当牛津其他学生拉帮结对发表着愤怒的宣言，布莱尔却循着自己的路前进，既不疏远，也不发怒。

The author points out, Chinese "Maximalist" art is not a personal expression, and neither is it an "abstract" representation of the exterior world, but is an inseparable part of these artists' artistic philosophy and life philosophy.

作者指出，中国&极多主义&艺术既不是一种自我表现，也不是一种对外部世界的&抽象&再现，而是这些艺术家的艺术哲学和生活哲学的不可分的一部分。

Misaligned incentives were not sufficient to do it and not necessary either.

不当的激励机制既不是危机发生的充分条件，也不是其必要条件。

I have no mockings or arguments, I witness and wait.

我既不嘲笑也不争辩，我在一旁观看而等候着。

He neither s mokes nor drinks.

他既不抽烟也不喝酒。

He neither drinks nor s mokes.

他既不喝酒也不抽煙。

Perhaps you are neither a spider nor a fly, but a chameleon who morphs to match the one you love.

可能你既不是蜘蛛，也不是苍蝇，而是一直不断模仿爱人的小变色龙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。