既不...也不...

Neither is the nasal bone concave, resulting in a "dish-faced" profile; nor convex, giving the dog a Roman nose.

鼻梁骨既不是向下弯曲，形成&盘子&脸；也不是向上突起，形成罗马鼻。

Neither is the nasal bone concave,resulting in a "dish-faced" profile; nor convex, giving the dog a Romannose.

鼻梁骨既不是向下弯曲，形成&盘子&脸；也不是向上突起，形成罗马鼻。

He is neither a dove nor a hawk, but betwixt and between.

他既不是鸽派，也不是鹰派，而是中间派。

Pull head is one of essential part on drag chain,which usually needs electroplating treatment after diecasting.

拉头是拉链中的一个重要零件，通常要在压铸后再进行电镀处理，由于拉头比较小，而且形状、尺寸变化很大，表面积既不能计算，也不能用粉末表面积测量法。

Sino Hydro said it was hopeful the hostages would be released as their abductors were targeting neither the company nor Chinese.

水电公司说，可以指望人质获释，因为绑架者的目标既不是公司也不是中国人。

They did not desire to design and build their own Aeroplanes nor study the history of Aviation.

依我看来，大部份在这个行业的人，下班后对他们的工作并不感多大兴趣，他们既不渴望设计和制造自己的飞机，也不研读航空的历史。

Or cope", find the assisting clergy "albs with tunacles"; the Second Book "the minister at the time of the Communion find all other times in his ministration, shall use neither alb, vestment nor cope; but being archbishop or bishop, he shall have and wear a rochet, and being a priest or deacon, he shall have and wear a surplice only.

或应付&，摸清情况，协助神职人员&阿尔布斯与tunacles &；第二本书&部长，在当时的共融找到其他所有时间，他ministration ，应使用既不白蛋白，法衣，也不配合，但被总主教或主教，他须有和穿rochet ，并成为一个牧师或执事，他须有和穿surplice唯一的。

The farmer attempts to make neither the one nor the other, but employs those different artificers.

农夫既不会去做衣服也不会去做鞋子，而是雇用不同的工匠。

In other model calculations, the quarks are assumed to be always confined separately in two distinct baryons. The real situation is quite possibly neither completely merged nor always separately confined, but, rather, in between, i. e., partially deconfined due to the interaction of two baryons.

但实际上，六夸克体系既不象袋模型描述的那样完全处于同一口袋中，也不象集团模型描述的那样完全分成两团，而是随着两团夸克间距离根据其动力学性质处于两种极端情况之间的某一组态空间。

Then the children will be strong, and neigh louder than the horse children of america, or the centaurs of europe.

中国的&孩子&将来会很强壮，既不像美国的&马孩子&，也不像欧洲的&半人半马的孩子&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。