既不...也不...

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe and equal integrity of a judge, desirous only of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines and figures of a geometrical problem, instead of human passions, and wrongs inflicted on himself.

照他自己的想象，他是以一个法官的同等的严峻与公正来开始一次调查的，他只向往真理，简直把间题看得既不包含人类的情感，也不卷入个人的委屈，完全如同几何学中抽象的线和形一般。

He had begun an investigation, as he imagined, with the severe equal integrity of a judge, desirous ssbbww.com of truth, even as if the question involved no more than the air-drawn lines figures of a geometrical problem, instead of human passions, wrongs inflicted on himself.

照他自己的想象，他是以一个法官的同等的严峻与公正来开始一次调查的，他只向往真理，简直把间题看得既不包含人类的情感，也不卷入个人的委屈，完全8 t tt8。 com 如同几何学中抽象的线和形一般 SsbbwW.com 。

They are almond-shaped, of medium size and never properly appear to be large or prominent.

眼睛形状为杏仁形，中等大小，既不太大，也不突出。

The mid-60s to early 70s, there is a 30-million people were active in Vietnam, the mysterious force of the Anti-British and therefore the court that they were neither rank - unlike the Vietnamese forces; they did not lapel badge cap badge - unlike the Chinese military.

60年代中期至70年代初，有一支30万之众的神秘大军活跃在越南的抗英故场上，他们既没有军衔——不像越南部队；他们也没有领章帽徽——不像中国部队。

I'm not good-looking and I'm not bad-looking.

我既不英俊也不丑陋

From here on in, Harry, I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher, who believed the time was ripe for a cheese cauldron 2、Bob Ogden 3、in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume 4、Great Hangleton Little Hangleton Morfin Squib 5、That's neither here nor there Merope Gaunt 6、blinking as the ring sailed within an inch of his nose 3

从这里在之上，哈利，同样地悲伤地错误我可能是如韩弗理染色分开的围巾，相信时间对一个干酪混乱局面是成熟的 2，鲍伯 Ogden 3，在这情况，一件双排扣长礼服而且在一件有斑纹的连衣裙的泳装之上轻打 4，大师 Hangleton 小 Hangleton Morfin 爆竹 5，那在那里既不是在这里也不是 Merope 憔悴的 6，眨眼如戒指在寸的他鼻子里面航行 3

I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term — broad-chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.

我发现，他此刻脱去斗篷以后的身材，同他容貌的方正很相配。我想从运动员的角度看，他胸宽腰细，身材很好，尽管既不高大，也不优美。

Chili pepper, also known as, or spelled, chilli pepper,chilli, chillie, chili, and chile, is the fruit of the plants from the genus ...

这时我才恍然大悟，原来我们常吃的辣椒既不是chili 也不是pepper，而是两个字合。。。事实上chili 和pepper 这两个字在英文中单独用的话都还另有解释， chili 指的是一种。。。

At first I thought I would die of hunger,as I could not eat the Yahoos'dirty meat or the Houys'grass and corn.

起先我以为我会饿死，因为我既不能吃耶胡的脏肉，也不能吃慧骃的草料和谷物。

In any case, given a day or two of reflection, global investors should begin to realize that what happens to China's stock markets actually has little bearing on the nation's white-hot economy, let alone on other countries' economies.

不管怎样，经过一、两日对行情的反思后，全球投资者应该开始意识到，中国股市的跌宕起伏既不会对中国经济、也不会对其他国家经济产生任何影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。