既不...也不...

He pays no court to the passions; he excites neither surprise nor admiration; he always understands himself, and his readers always understand him: the peruser of Swift wants little previous knowledge; it will be sufficient that he is acquainted with common words and common things; he is neither required to mount elevations nor to explore profundities; his passage is always on a level, along solid ground, without asperities, without obstruction.

他没有支付对强烈的感情法院；他不刺激惊奇也不刺激赞赏；他总是了解他自己，而且他的读者总是了解他：迅速需要一点早先的知识 peruser；它将会充份他熟悉通常的字和通常的事物；他是既非必需的展开海拔也不探究深；没有障碍，没有粗暴，他的通道总是在一个水平上，沿着固体地面。

Myself, I am not a religious person, but I also do not support the right wing that leads the PLO.

我支持的是那种超越政治的巴勒斯坦党派，既不是巴解组织，也不是哈马斯，也不是那种与以色列或西方有瓜葛的。

In this religion, the supersensible beyond of the Understanding is reinstated, but in such a way that self-consciousness remains satisfied in this world; and the supersensible, empty beyond which is neither to be known nor feared it knows neither as a self nor as a power.

在这种启蒙的宗教里，知性的超感官的彼岸又恢复了，不过，是在这样一种情况下而恢复的，即自我意识却满足于现世世界，并且既不把那超感官世界，那空虚的、不可知的、也无可怕的彼岸世界认作自我，也不认作力量。

Creativity is no more teachable than heritable, No more than the most detail-perfect doll can transubstantiate into a living, breathing baby.

创造能力既不是遗传的，也不是教得会的。正如再怎样完美制作的洋娃娃，也不能够变成一个会呼吸的活的婴儿。

God from all eternity did, by the most wise and holy counsel of his own will, freely and unchangeably ordain whatever comes to pass: Eph 1:11 Ro 11:33 Heb 6:17 Ro 9:15,18 , yet so, as thereby neither is God the author of sin, Jas 1:13,17 1Jo 1:5 , nor is violence offered to the will of the creatures, nor is the liberty or contingency of second causes taken away, but rather established.

Ac 2：23 Mt 17：12 Ac 4：27，28 Joh 19：11 Pr 16：33 1 ）神从永恒那样，由最明智的和神圣的律师，他自己的意志，自由和unchangeably阿拉维无论说到通过：弗1时11滚装11时33以弗所书6时17滚装9：15，18 ，但这么，从而既不是上帝的作者单仲偕， 1990年1：13，17 1jo 1：5 ，也不是暴力提供给会的动物，也不是自由的或应急的第二个原因带走，而是确立。

We of course can't deny the significance of transcendent asthetics and consumption asthetics. Because transcendent asthetics can give some critical proposal to the negative and had phenomenons in asthetic and art under market economic condition. Consumption asthetics possibly make some contribution to the research about connection between asthetic and consumption. But we should resolve a series of asthetic problem in the development of China socialism market economic realistically, historically and scientifically (expansively speaking, it's problem confronted by world contempory asthetics, including the connection between consumption and asthetic). We can't drop in some unrealistical and unhistorical fantasy, nor confused by temporary froth and illusion.We still need rely on the development of asthetics of Marxism practicing outlook nowadays.

我们当然不可否认&超越&美学及消费美学存在与发展的意义，因为&超越&美学可能对市场经济发展中，在审美与艺术方面出现的某些消极的、坏的现象提出某种批判的见解，消费美学也可能在研究消费与美的关系上作出某种贡献，但要现实地、历史地、科学地解决中国社会主义市场经济发展中出现的一系列美学问题（扩大开来说，也是当代世界美学面临的问题，包含消费与美的关系问题），既不堕入到各种非现实、非历史的玄想中去，也不为一时的泡沫、幻象所迷惑，仍然要依靠马克思主义实践观美学在当代的发展。

There would not be busy, either. The visitorial amount of miss Xujinlei's blog has been a hundred million. The visitorial amount of my blog has only been thirty thousand. The blog is not a new thing in this era.

我既无从政前提，也不是影视明星，博客里用的还是个笔名，估计不会再有什么莫名其妙的事找上门来了，热闹也热闹不到哪里去。

I was struck dumb with these Reflections, as one astonish'd, and had not a Word to say, no not to answer to my self, but rise up pensive and sad, walk'd back to my Retreat, and went up over my Wall, as if I had been going to Bed, but my Thoughts were sadly disturb'd, and I had no Inclination to Sleep; so I sat down in my Chair, and lighted my Lamp, for it began to be dark: Now as the Apprehension of the Return of my Distemper terrify'd me very much, it occurr'd to my Thought, that the Brasilians take no Physick but their Tobacco, for almost all Distempers; and I had a Piece of a Roll of Tobacco in one of the Chests, which was quite cur'd, and some also that was green and not quite cur'd.

我的反省，在我生病的第二天和第三天，把我压得透不过气来。由于发热，也由于良心的谴责，从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。然而，这种祈祷，有口无心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。这时，我思想极度混乱，深感自己罪孽深重，而一想到自己将在如此悲惨的境况下死去，更是恐怖万分。我心灵惶恐不安，不知道自己嘴里说了些什么话，只是不断地呼喊着这样的话：&上帝啊，我多可怜啊！我生病了，没有人照顾我，我是必死无疑了！我该怎么办啊？&于是，我眼泪夺眶而出，半天说不出话来。

Com make any guarantee of any kind whosoever; NOR do they purport to engage in rendering any professional or legal service; NOR to substitute for a lawyer, an insurance adjuster, or claims consultant, or the like.

文章city.com既不丹baldyga也不作任何保证任何无关；也不旨趣从事任何专业或提供法律服务；也替律师保险调节、顾问或债权，或像。

Obscene words than the desecration of sacred words, much heavier weight on, in a sense, it is an affront to the ethical, It mainly refers to sexual and that sex-related terms, such as screw, balls, prick, wank, in various languages, cultures such terms are completely by social traditions to be taboo, In an open society based not on the status of both could not be written in the day-to-day, which occurred I will not be able to spoken language in general use. they only close relations in the conditions or medical occasions to completely accept, even in the openness of Western society, no exception.

猥亵词语比起亵渎神圣的词语，份量就重得多，它在某种意义上是对伦理的一种冒犯，它主要是指和性器官、性行为有关的词语，如screw、balls、prick、wank等，在各种语言、文化中这类词语都完全被按社会传统习惯加以忌讳，在社会上没有公开立足的地位，既不能随便在日常的书面语中出现，也不能随便地在一般口头语中使用，它们只在关系亲密的条件下或在医疗场合能够完全被接受，即使在开放性的西方社会，情况也不例外。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。