既不...也不...

The Siberian Husky never appears so heavy or coarse as to suggest a freighting animal; nor is he so light and fragile as to suggest a sprint-racing animal.

HUSKY既不被作为笨重的只能运送货物的动物，也不能被作为体态轻盈的跑步赛犬。

This is not about gorging yourself, nor is it a search for gourmet foods for our taste buds

这既不是为了填饱自己的肚子，也不是为我们的味蕾寻找美味佳肴。

He looked on life, and was neither heartened nor saddened.

他看待生活，既不振奋也不忧伤。

The well let down hocks should not turn in nor out as viewed from the rear.

从后面看，飞节既不向里弯，也不向外弯。

Viewed from behind, the hind legs are parallel, with the hocks turning neither in nor out.

从后面观察，后腿彼此平行，飞节既不向内弯，也不向外翻。

The hocks are strong and true, turning neither in nor out, with hock joint well let down.

飞节结实而正确，既不向内弯，也不向外翻，飞节关节位置低。

Viewed from behind, the hind legs are parallel, with the hocks turning neither in nor out.

从后面看，后腿平行，跗关节既不向内翻也不向外展。

Hocks are well let down, turning neither in nor out.

飞节：位置低，既不向内弯，也不向外翻。

Stifles and hocks well bent and not inclining either in or out.

后膝关节和飞节适度倾斜，既不向内弯，也不向外翻。

But the concrete is non- one kind homogenizes the fragility material, under having certain temperature and humidity situation, the concrete is hardened and produced the volume out of shape, he is out of shape and inconsistent because of making up the material of the concrete, restrain from, produce initial stress each other, cause between aggregate and stone bonding surface of cement or cement produce the very small crack between the stone,These cracks are irregular, discontinuous too, under the influence of external factor, may also develop into a macroscopical crack.

但混凝土是一种非匀质脆性材料，在具有一定的温度和湿度情况下，混凝土硬化并产生体积变形，由于组成混凝土的材料其变形不一致，互相约束产生初始应力，造成在骨料与水泥石粘结面之间或水泥石本身之间产生微细裂缝，这些裂缝既不规则，也不连贯，在外界因素影响下，还可能发展成宏观裂缝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。