既不...也不...

My best clothes are not modern or fashionable. Maybe someday they will come into fashion. But I really do not care.

我最好的衣服既不现代也不时髦，也许有一天会流行起来，但我真的不在乎。

And the third is aimed at investors who believe the economy will muddle through without severe inflation or deflation.

第三种针对的则是那些认为经济发展温和、既不会有严重的通胀也不会有严重通缩的投资者。

And the third is aimed at investors who believe the economy will muddle through without severe inflation or deflation.

第三种针对的则是那些以为经济发展温和、既不会有严重的通胀也不会有严重通缩的投资者。

They would not give the odds, and could hardly be persuaded to take any moderate odds .

他们既不愿给予对方以有利条件打赌，也不肯接受别人提出的对自己有利的打赌。

Such that they live in neither the present nor the future.

结果他们的生活既不存在于现在也不存在于未来。

A deck can include cards of one reputation only if it contains no cards of any other reputation.

BZEy6Ua 声望既不是关键字也不是能力；声望是构筑套牌的约束。

We should believe pays can have the repayment true meaning, simultaneously already do not have because of to succeed is pleased with oneself, but also do not have because of to be defeated depressed, must come by one kind of positive upward life manner facing the success and the defeat, thus by succeeds or the defeat takes the turning point, and regards as the new start by this.

我们应该坚信付出就会有回报的真谛，同时既不要因成功而沾沾自喜，也不要因失败而闷闷不乐，要以一种积极向上的生活态度来面对成功与失败，从而以成功或失败作为契机，并以此当成新的开始。

It should be considered as a dynamic acclimatizing process that all kinds' factors act and cooperate reciprocally, so that makes the harmonization and innovation to be the basic premise of the organization to maintain the competitive dominance.

当今组织发展的保障既不在于单纯的资金、物质等实体性因素，也不在于智力资本、核心价值观等虚拟性因素，更应该把它看作是由各种因素相互作用、相互配合的动态适应过程，并致力于使协调与创新成为组织维持竞争优势的基本前提。

I'm not promoting it and I'm not advocating it.

对于这一点，我既不支持也不提倡。

The white tigers not only weren ' t albinos, and also weren ' t a single kind of tiger.

白虎实际上既不是得了白化病的老虎，也不是单独的一种老虎。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。