既不...也不...

Severus, in his anxiety, then consulted Pannonian augurs, from whom he learned that he would be the victor, but that his adversary would neither fall into his power nor escape, but would perish beside the water.

焦虑的赛维鲁问卜于潘诺尼亚占卜师，得到的答案是他会获胜，但敌人既不会落入其掌中也不会逃逸，而是在水边丧生。

The Plurilateral Trade Agreements do not create either obligations or rights for Members that have not accepted them.

诸边贸易协定对于未接受的成员既不产生权利也不产生义务。

12 I am neither an optimist nor pessimist, but a possibilist.

我既不是个乐观主义者，也不是个悲观主义者，我是个中立的凡事都有可能者。

He that seeks victory over his nature, let him not set himself too great, nor too small tasks: for the first will make him dejected by often failings; and the second will make him a small proceeder, though by often prevailings.

一个人想战胜自己的本性，他就不要给自己订的任务既不能太高，也不能太低；太高会使他因常常失败而灰心，太低又会使他虽常有效果但进步太小。

He that seeks victory over his nature, let him not set himself too great, nor too small tasks: for the first will make him dejected by often failings; and the second will make him a small proceeder, though by often prevailings.

一个人想战胜自己的本性（或意译&改变自己的坏习惯&），他就不要给自己订的任务既不能太高，也不能太低；太高会使他因常常失败而灰心，太低又会使他虽常有效果但进步太小。

EPA registration is not an endorsement of the productor a validation of any of the manu facturer'sclaims.

EPA注册既不是对产品的担保，也不是对制造商任何声明的有效性证明。

Chunyu Kun then said, I have heard that there is a bird in our country that has roosted in the palace for three years, but it does not fly or sing.

淳于髡见齐威王并不讨厌他，便说：听说我们国家有一只大鸟，就栖息在宫廷里，一住三年，既不飞也不叫。

If the eruption is not straight but does not form parts of circles, it may be serpiginous.

如果皮疹既不呈直线，也不形成部分环状，那可以称为匐行状。

Muzzle shorter than skull, neither coarse nor snipy, but with rounded cushions.

口吻略短于脑袋，既不粗糙，也不细长，带有圆弧形的下巴。

The basic domain of study of the social sciences, according to the theory of structuration, is neither the

在结构化理论看来，社会科学研究的主要领域既不是个体行动者的经验，也不是任何形式的社会总

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。