既不...也不...

The operation of alleged selection pressures is here neither an object of study nor even a falsifiable proposition but rather an article of faith.

这样假定的选择性压力的运作就既不是一个研究对象，甚至也不是一个可证伪的命题，只不过是一个关於忠诚的条款罢了。

In a word, my painting is neither a precise abstract painting, nor precise figural painting; I prefer to call it "specific painting."

总之，我的绘画既不是确切的抽象绘画，也不是确切的具象绘画，我更愿意称之为&具体绘画&。

The Lord told him to build a major university: the result was Oral Roberts University in Tulsa, with 5,400 students who, by a miracle, neither drank nor fornicated.

主叫他建造一所有规模的大学：结果塔尔萨的奥罗尔·罗伯茨大学建成了。招收5400位学生，他们既不酗酒，也不淫乱，真是一个神迹！

When gaiting the hind legs should go neither inside nor outside the front legs but should move on the same track approaching single tracking when the dog is moved at a fast trot.

行走时，后肢既不向内，也不向外，与前肢足迹在同一直线上，快速小跑时，趋向于单一轨迹。

The shape of the eye rims gives a slightly almond shaped appearance; the eye is not weak or goggled.

眼睑的形状略呈杏仁状；眼睛既不显得虚弱，也不是瞪着。

Flowers bisexual; basal leaves neither hastate nor sagittate.

花两性；基生叶既不戟形也不箭头形。

But I didn't believe it was true. Because I think even though infants were dead when they were born just a moment, their parents shouldn't cast them away immortally. No one could do such thing without human nature.

但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事。

But Ididn't believe it was true. Because I think even though infantswere dead when they were born just a moment, their parentsshouldn't cast them away immortally. No one could do such thingwithout human nature.

但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事。

Before the Dragon Boat Festival of that year, suddenly a piece of bad news was come all over my hometown. It was found that a dead infant was cast away at the bottom of the mountain nearby. But I didn't believe it was true. Because I think even though infants were dead when they were born just a moment, their parents shouldn't cast them away immortally. No one could do such thing without human nature.

在那一年的端午节前夕，一则坏消息突然传遍了我的家乡，有人发现一个死婴被抛弃到了附近的山脚下但是我不信这消息是真的，因为我认为既使婴儿在一出生时就夭折了，他们的父母也不应该不道德地将其抛弃，没有人会做这样没有人性的事

Intemperament he is extremely affectionate, neither quarrelsome withcompanions nor with other dogs.

气质极度友善，既不喜欢与同伴吵闹，也不喜欢与其他狗吵闹。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。