既不...也不...

This paper analyses the feature of the bearing capacity and settlement of large diameter belled piles and pointed out that such piles should be designed according to the foundation settlement .

试验研究和数值分析［1，2］表明，大直径扩底桩桩端以下的地基变形和破坏模式既不同于扩展式浅基础的整体剪切破坏，也不同于常见桩基础的刺入破坏或深层剪切破坏。

The nature of this difference was also examined. The performance in self-paced and fixed-paced complex reading span test was compared between the participants with different reading ability but matched chorological age. The results suggest that dyslexic children were impaired in central executive ca?

通过比较匹配生理年龄的不同阅读水平儿童在自定步速和固定步速的复杂阅读广度测验中的成绩，发现发展性阅读障碍儿童在两种阅读广度测验中都表现出中央执行系统容量的缺陷，这种缺陷既不能用加工效率理论，也不能用资源分配理论来解释，而符合一般容量假设。

In all of the municipal public utilities, the waste water treatment industry got started late in our country. The development of the waste water treatment industrial is far away behind the economy development and the citified course .At present ,the capacity of the waste water treatment can not meet the needs of the sustainable development of economy and society and city resident life.

在城市市政公用事业的发展中，污水处理在我国起步较晚，其发展远远滞后于我国的经济发展和城市化进程，目前的污水处理能力既不能满足经济，社会可持续发展的要求，也不能满足城市居民的现时生活需求，加快城市污水处理企业的改革与发展是当前城市市政公用事业的一项重要的工作。

It is of medium length, neither cobby nor slack from excessive length.

口鼻的宽度适中，逐渐变细，末端既不尖也不方。

Until now, many researchers belieed the most primitie bees stemmed from the family Colletidae, which implies that bees originated in the Southern Hemisphere (either South America or Australia).

直到现在，许多科学家都相信最原始的蜜蜂起源于分舌蜂科，这说明蜜蜂起源于南半球（既不是南美洲也不是澳大利亚）。

Complicative and changeablesociety limits the legislators neither to make out all-embracedlaw nor to make out universal law.

社会的复杂性和多变性，使得立法者既不可能制定出包罗万象的法律，也不可能使法律成为适应千变万化社会的万能法。

Both neither is dinkum software, also not be the service of dinkum Web, it is the child of a mutual union.

既不是纯粹的软件，也不是纯粹的web的服务，是一个互相结合的产物。

After studying the disseminative process of liberalism, this article conveys that because liberalism could not afford systematic and effective schemes on the level of social transformation on one hand, and on the other hand, it could not provide resource of valuable rectification and integration on level of culture spirits. Therefore, liberalism's failure was an inevitable choice in modern times in China.

本文通过对自由主义在中国近代传播的历史进程考察后分析认为，由于自由主义一方面既不能从社会改造的层面提供系统有效的方案，另一方面也不能从文化精神层面为社会提供价值整合资源，因而，自由主义在近代中国的失败是历史必然的选择。

Chinese and International, they are neither contradictions nor simple mixture, but Chinese --- the realization of duple strain of being self and international at the stance of compatibility and coexistence under the interaction between the national and the exotic.

中国与国际，既不是矛盾，也不是简单地融合，而是在内与外的相互作用下，以&兼容并蓄&的大国文化姿态，实现着自身与国际的双重张力。

His masterpieces are his exegetical works, which are neither oratory like those of Chrysostom, nor exaggeratedly literal like those of Theodore.

他的代表作是他的训诂工程，这是既不演讲像金口，也不exaggeratedly字面像西奥多。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。