既不...也不...

In a word, my painting is neither a precise abstract painting, nor precise figural painting; I prefer to call it "specific painting."

总之，我的绘画既不是确切的抽象绘画，也不是确切的具象绘画，我更愿意称之为"具体绘画"。

However, zoologically speaking, it is neither.

但是，就动物学的观点来说，它既不属于熊科动物也不属于猫科动物。

Balzac did not smoke cigarettes,nor did he drink any alco－hol.

巴尔扎克既不抽烟，也不喝酒。

The study is according to the principle that the groundwater depth must be controlled to a range in which either alkalization of saline soil or desertification will not happen.

选择宁夏青铜峡引黄灌区为研究对象，根据确保既不发生盐渍化也不发生荒漠化控制地下水埋深的原则，运用MODFLOW软件，构建了研究区的地下水数值模拟模型。

Robertson Smith and Prof. Frazer conclusively prove that the animistic religion of fear was neither universal nor primitive.

教授瓦特罗伯逊和史密斯教授弗雷泽得出结论，证明该animistic宗教的恐惧，既不普遍，也不原始。

Thou wander'st the wide world about, Uncheck'd by pride or scrupulous doubt, With friend to greet thee, or without, Yet pleased and willing; Meek, yielding to the occasion's call, And all things suffering from all, Thy function apostolical In peace fulfilling.

你在大千世界周游既不傲慢，也不疑虑重重不管是否有朋友问候你总是快乐又随和；你性情温顺，随遇而安就算经受万般磨难你仍宁静地履行那份神圣的使命。摄影：阿乐-----&山里的小花，静静地开，洁白芬芳&

Sepals erect and outcurving or appressed in flower and fruit; leaf venation neither visibly reticulate nor conspicuous

萼片直立和外曲或贴伏的在花期和果期；叶脉既不明显网状也不明显 25

Text 1Today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assi milation.

今天的移民既不是处于空前的水平，也不抵制同化。

The axion is extremely lightweight with neither electric charge nor spin, so it hardly interacts with the universe's surrounding matter — that's if the particle even exists .

轴子是极其轻微的粒子，既没有电荷也不旋转，因此它几乎不与宇宙间任何周围的物质发生相互作用——当然是说如果这种粒子的确存在的话。

From these readings emerged a vast system, whose identity with Baianism neither skilful arrangement nor subtile dialectic could disguise.

从这些数据出现了巨大的系统，其身份与Baianism既不娴熟的安排，也不微妙的辩证可能掩盖。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。