既不...也不...

The institution is the result of the game among the interest groups. In the different stages of the institutional evolution, the interest groups have different functions which are neither absolutely neutral nor absolutely unneutral.

制度就是利益集团博弈的结果，在制度变迁的不同阶段，利益集团有不同的功能，它既不是绝对中性的，\也不是绝对非中性的。

New thinking is not utopian or unprecedented; it is already emerging at the creative edge of society.

新的思想既不是乌托邦，也不是史无前例；它已经出现在社会创造性的边缘。

You tell me that law is above freedom of utterance.

我的回答是，你既不可能有明智的法律，也不可能将明智的法律付诸实施，除非人们的智慧能够自由地表达。

He stood with his lovely burden in his arms, gazing vacantly on the countenances of his friends, without the slightest at tempt at recognition or explanation.

他怀里抱着他的可爱的负担站在那里，失神地凝视着朋友们的脸孔，既不招呼他们也不加以解释。

He stood with his lovely burden in his arms, gazing vacantly onthe countenances of his friends, without the slightest at tempt at recognition or explanation.

他怀里抱着他的可爱的负担站在那里，失神地凝视着朋友们的脸孔，既不招呼他们也不加以解释。

As the most important factor in the proposed calibration methods, vanishing point are addressed through the whole paper.

该方法既不需要将直线投影到球面坐标，也不需要对大量直线作统计特性分析，当存在大量多余直线观测时，这种平差方法可快速、准确地计算出灭点的最优位置。

"The manifesto of the government is neither a rigid blueprint nor vapid rhetoric," he said.

他说：政府的宣言既不是要求苛严的行动计划，也不是空洞无物的夸夸其谈。

In The Return, Eustacia hates the Heath and want to escape from it; Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原；而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就象外来者，与荒原格格不入。

In The Return, Eustacia hates the Heath and wants to escape from it, Clym wants to change it; while Thomasin and Venn are faithful to it; but for Mrs. Yeobright, she neither loves it nor hates it, she is like a denizen.

在《还乡》中，游台莎憎恨荒原并且想逃离荒原；克林想改变荒原，而托玛沁和维恩则对它很忠诚；对约布赖特太太来说，她既不爱它也不恨它，她就像是外来者，与荒原格格不入。

He was neither heroic nor villainous, he was simply excellent.

他既不是英雄也不是坏蛋，他就是这样的优秀。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。