既不...也不...

The agents do not look especially thuggish or stupid.

这些探员看上去既不狰狞也不蠢钝。

Currently, the village junior high school was widespread to appear a parts of student to play truant phenomenon, since disadvantageous at student's personal growth development, also disadvantageous in society of harmony stability.

目前，农村初级中学普遍出现了部分学生逃学现象，既不利于学生个人的成长发展，也不利于社会的和谐稳定。

Grand: It's not like tonic water, or orange, or lemon.

格兰德先生：它既不像奎宁水，也不像桔子汁或者柠檬水。

Neither a tonneau cover nor a cover flap is needed.

既不是酒桶形盖，也不是覆盖皮瓣是必要的。

The header – a board at its front edge – comes to rest on top, basically flush with the body, with the result that the structure needs neither a tonneau cover nor a cover flap.

包头-董事会，在其前端边缘-来休息一流，基本上冲洗身体，其结果是结构的需要，既不是t o nneau封面也不是一个涵盖皮瓣。

And decided they either didn't know what the Tories stood for or didn't like it.

原译： 并且认为，他们既不了解保守党的主张是什么，也不认可该党。

We should not belittle, can not be complacent, Yelangzitai, and should be Touraine the Sea of mind to accept different cultures, make foreign things serve China, to create suitable for their own management.

我们既不能妄自菲薄，也不能故步自封，夜郎自大，而应当以海纳百川的胸怀去接纳不同的文化，洋为中用，创造出适合自己的管理模式。

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

Then I could neither write nor walk, so tremulous were my hands and feet.

那时我的手脚颤抖得非常厉害，既不能写也不能走。

This new VD structure does not need PLL, nor rising input trigger frequency to meet the transmission rate of the new standard.

为了这些标准，此篇论文提供一种新的架构，不需要PLL，也不需较高的触发频率，既可达到新标准的传输率。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。