既不...也不...

He would not want me to love him; and if I showed the feeling, he would make me sensible that it was a superfluity, unrequired by him, unbecoming in me.

他会不要我爱他，要是我依然有所表露，他会让我感到，那是多余的，他既不需要，对我也不合适。

You're not superwoman. Don't be a martyr.

你既不是超人也不是圣人

Know, then, that for you is neither surfeit nor content.

那么要知道，你既不会嫌多，也不会知足的。

Sybil is not impressed with either the unfinished paperwork or the status of the guest and says so.

Sybil既不关心没完成的文书工作也不关心那重要客人的情况。

A third class of scholars considers the Mosaic authenticity of the Pentateuch neither as a freely debatable tenet, nor as a truth formally implicitly revealed; they believe it has been virtually revealed, or that it is inferred from revealed truth by truly syllogistic deduction.

第三类学者认为马赛克的真实性，该pentateuch既不是作为一个自由的宗旨值得商榷的，也不是作为一个真理正式含蓄地透露，他们相信，它实际上已显示，或这是推断，从发现真理，真正三段论扣除。

He does not smoke or take drugs.

他既不抽烟也不吸毒。

While the opinion of the court, by Chief Justice Taney, in the Dred Scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the Constitution of the United States neither permits Congress nor a Territorial Legislature to exclude slavery from any United States Territory, they all omit to declare whether or not the same Constitution permits a State, or the people of a State, to exclude it.

在德莱德。斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官们都发表意见，明确宣布《美国宪法》既不容许国会也不容许准州立法机关在任何美国准州里禁止奴隶制，但他们都忘记宣布同一部宪法是否容许一个州或一个州的人民禁行奴隶制。

It is clear that the logical product of two elementary propositions can neither be a tautology nor a contradiction.

很清楚，两个基本命题的逻辑积可以既不是重言式也不是矛盾。

My cousin is called Ariy which means "lion" and he's not a bit tawny or fierce.

我的表兄叫阿里，意思是"狮子"，可他既不是棕黄色的，性子也不暴烈。

3He was a nonsmoker and a teetotaler.

E.Snow 42 他既不抽烟，也不喝酒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。